Termos de utilização do website

Last Modified: June 2, 2026

Aceitação dos Termos de Utilização

These terms of use are entered into by and between a website user (“You”) and Bombora, Inc. (“Company,” “we,” or “us“). The following terms and conditions, together with any documents they expressly incorporate by reference (collectively, “Terms of Use“), govern your access to and use of www.bombora.com, including any content, functionality and services offered on or through www.bombora.com, surge.bombora.com, insights.bombora.com and https://app.bombora.com/ (collectively, the “Website“), whether as a guest or a registered user.

Leia atentamente as Condições de utilização antes de começar a utilizar o sítio Web. Ao utilizar o Sítio Web ou ao clicar para aceitar ou concordar com os Termos de Utilização quando esta opção lhe é disponibilizada, o utilizador aceita e concorda em ficar vinculado e cumprir estes Termos de Utilização e a nossa Política de Privacidade, que se encontra em https://bombora.com/privacy-policye aqui incorporada por referência. Se o utilizador não quiser concordar com estes Termos de Utilização ou com a Política de Privacidade, não deve aceder nem utilizar o Web site.

O utilizador pode ter determinados direitos de privacidade no sítio Web, conforme estabelecido na Política de Privacidade.                                             

Este Website é oferecido e disponível a utilizadores com 18 anos de idade ou mais. Ao utilizar este Website, representa e garante que tem idade legal para formar um contrato vinculativo com a Empresa e cumprir todos os requisitos de elegibilidade acima mencionados. Se não satisfizer todos estes requisitos, não deverá aceder ou utilizar o Website.

Alterações aos Termos de Utilização

Podemos rever e actualizar estes Termos de Utilização de tempos a tempos, a nosso exclusivo critério. Todas as alterações são efectivas imediatamente quando as publicamos.

O uso continuado do Website após a publicação dos Termos de Utilização revistos significa que aceita e concorda com as alterações. Espera-se que verifique esta página de vez em quando, para estar ciente de quaisquer alterações, uma vez que são vinculativas para si.

Aceder ao Website e à Segurança da Conta

Reservamo-nos o direito de retirar ou alterar este Website, e qualquer serviço ou material que forneçamos no Website, a nosso exclusivo critério, sem aviso prévio. Não seremos responsáveis se, por qualquer razão, a totalidade ou qualquer parte do Website estiver indisponível a qualquer momento ou por qualquer período. De tempos a tempos, poderemos restringir o acesso a algumas partes do Website, ou a todo o Website, a utilizadores, incluindo utilizadores registados.

Contribuições dos utilizadores

O sítio Web pode conter: 

Access to Bombora’s products or services through the Website’s modified user interface or through Google’s Looker Platform (each a “UI”) (collectively, the “Interactive Services“) which allow users to provide data, submit, publish, display or transmit information to Bombora and its partners (each a, “User Contribution“) on or through the Website.

Todas as Contribuições do Utilizador devem cumprir as Normas de Conteúdo estabelecidas nestes Termos de Utilização.

Qualquer Contribuição do utilizador que forneça ao sítio será considerada não confidencial, não proprietária e não conterá dados pessoais ou informações pessoais, conforme definido pela lei de privacidade aplicável. Ao fornecer uma Contribuição do utilizador no sítio Web, concede-nos a nós e aos nossos licenciados, sucessores e cessionários o direito de utilizar, reproduzir, modificar, executar, apresentar, distribuir e divulgar a terceiros qualquer material desse tipo para qualquer fim. 

O senhor representa e garante isso: 

• Todas as suas contribuições de utilizador cumprem e cumprirão as presentes Condições de Utilização. 

You understand and acknowledge that you are responsible for any User Contributions you submit or contribute, and you, not the Company, have full responsibility for such content, including its legality, reliability, accuracy and appropriateness.

Não nos responsabilizamos, nem somos responsáveis perante terceiros, pelo conteúdo ou exatidão de quaisquer Contribuições do utilizador fornecidas por si ou por qualquer outro utilizador do Web site.

É responsável por ambos:

• Tomando todas as providências necessárias para que tenha acesso ao Website.
• Assegurar que todas as pessoas que acedem ao Website através da sua ligação à Internet estejam cientes destes Termos de Utilização e os respeitem.

Para aceder ao Web site ou a alguns dos recursos que este oferece, poderá ser-lhe pedido que forneça determinados dados de registo ou outras informações. É uma condição para a utilização do Web site que todas as informações fornecidas no Web site sejam corretas, actuais e completas. O utilizador concorda que todas as informações que fornecer para se registar neste sítio Web ou de outra forma, incluindo, mas não se limitando a, através da utilização de quaisquer funcionalidades interactivas no sítio Web, são regidas pela nossa Política de Privacidade e consente em todas as acções que tomarmos relativamente às suas informações em conformidade com a nossa Política de Privacidade.

If you choose, or are provided with, a user name, password or any other piece of information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential, and you must not disclose it to any other person or entity. You also acknowledge that your account is personal to you and/or your organization, and you agree not to provide any other person or entity with access to this Website or portions of it using your user name, password or other security information. You agree to notify us immediately of any unauthorized access to or use of your user name or password or any other breach of security. You also agree to ensure that you exit from your account at the end of each session. You should use particular caution when accessing your account from a public or shared computer so that others are not able to view or record your password or other personal information.

Temos o direito de desactivar qualquer nome de utilizador, palavra-passe ou outro identificador, escolhido pelo utilizador ou fornecido por nós, em qualquer altura, a nosso exclusivo critério, por qualquer ou nenhuma razão, incluindo se, na nossa opinião, o utilizador tiver violado qualquer disposição dos presentes Termos de Utilização.

Direitos de Propriedade Intelectual

O Website e todo o seu conteúdo, características e funcionalidades (incluindo, entre outros, todas as informações, software, texto, ecrãs, os dados subjacentes que resultam dos Serviços Interactivos, imagens, vídeo e áudio, e a conceção, seleção e disposição dos mesmos) são propriedade da Empresa, dos seus licenciantes ou de outros fornecedores desse material e estão protegidos por direitos de autor, marcas registadas, patentes, segredos comerciais e outras propriedades intelectuais, direitos de propriedade e leis de concorrência desleal dos Estados Unidos e internacionais.

These Terms of Use permit you to use the Website for your personal, and commercial use only. You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, use any “deep-link”, “page-scrape”, “robot”, or other automatic device, program, algorithm or methodology, or any similar or equivalent manual process, to access, acquire, copy or monitor any portion of the Website or any content. You must not in any way reproduce or circumvent the navigational structure or presentation of the Website or any content, to obtain or attempt to obtain any materials, documents or information through any means not purposely made available through the Website., store or transmit any of the information on our Website, except as follows:

• O utilizador pode utilizar informações fornecidas pelos Serviços e Website Interactivos (tais como os artigos da base de conhecimentos, e materiais semelhantes) propositadamente disponibilizadas pela Empresa para descarregar do Website, desde que (2) não copie ou publique tais informações em qualquer computador em rede ou as transmita em qualquer meio de comunicação, (3) não faça modificações a tais informações, e (4) não faça quaisquer representações ou garantias adicionais relacionadas com tais documentos.
• Se fornecemos aplicações desktop, móveis ou outras aplicações para download, poderá descarregar uma única cópia para o seu computador ou dispositivo móvel apenas para o seu uso pessoal e não comercial, desde que aceite estar vinculado pelo nosso contrato de licença de utilizador final para tais aplicações.

Não deve:

• Modificar cópias de quaisquer materiais deste sítio, incluindo mas não se limitando ao conteúdo da base de conhecimentos.
• Eliminar ou alterar quaisquer avisos de direitos de autor, marcas registadas ou outros direitos de propriedade de cópias de materiais deste sítio.

Se imprimir, copiar, modificar, descarregar ou de outra forma utilizar ou fornecer a qualquer outra pessoa acesso a qualquer parte do Website em violação dos Termos de Utilização, o seu direito a utilizar o Website cessará imediatamente e deverá, à nossa opção, devolver ou destruir quaisquer cópias dos materiais que tenha feito. Nenhum direito, título ou interesse no Website ou em qualquer conteúdo do Website é transferido para si, e todos os direitos não expressamente concedidos são reservados pela Empresa. Qualquer utilização do Website não expressamente permitida por estes Termos de Utilização constitui uma violação dos presentes Termos de Utilização e pode violar direitos de autor, marcas registadas e outras leis.

Marcas

The Company name, the terms Company Surge^®, Surge Alert^®,  B2Beacon™, Caller Id for your Website^® and all related names, logos, product and service names, designs and slogans are trademarks of the Company or its affiliates or licensors. You must not use such marks without the prior written permission of the Company. All other names, logos, product and service names, designs and slogans on this Website are the trademarks of their respective owners.

Usos Proibidos

Poderá utilizar o Website apenas para fins lícitos e de acordo com estes Termos de Utilização. O utilizador concorda em não utilizar o Website:

• De qualquer forma que viole qualquer lei ou regulamento federal, estatal, local ou internacional aplicável (incluindo, sem limitação, quaisquer leis relativas à exportação de dados ou software de e para os EUA ou outros países). 
• Para enviar, receber, carregar, descarregar, utilizar ou reutilizar conscientemente qualquer material que não esteja em conformidade com o Normas de conteúdo estabelecidas nestes Termos de Utilização.
• Personificar ou tentar personificar a Empresa, um funcionário da Empresa, outro utilizador ou qualquer outra pessoa ou entidade (incluindo, sem limitação, utilizando endereços de e-mail associados a qualquer uma das anteriores).
• Envolver-se em qualquer outra conduta que restrinja ou iniba o uso ou gozo do Website por qualquer pessoa, ou que, conforme determinado por nós, possa prejudicar a Empresa ou os utilizadores do Website, ou expô-los a responsabilidade.
• Permitir a terceiros o acesso directo ao website ou a venda, aluguer, licença, fornecimento, ou distribuição dos dados subjacentes que compreendem os Serviços Interactivos.
• Para fazer engenharia reversa ou de outra forma tentar obter informações pessoalmente identificáveis, ou a identidade de indivíduos, dos Serviços Interactivos e/ou do Website. Não obstante o precedente, o utilizador pode empregar o Serviço Interactivo para fazer corresponder valores de dados não legíveis, não identificáveis ou não identificáveis entre si apenas para empregar atributos de dados (tais como dados demográficos ou baseados em interesses) sobre um utilizador.
• To create derivative or modeled works from the Interactive Services and/or the Website, or otherwise reverse engineer, disaggregate or access the Interactive Services and/or the Website for any reason including without limitation to (1) build a competitive product or service, or any other product or service that provides similar or equivalent functionality of the Interactive Services and/or Website, (2) build a product using ideas, features, functions or graphics of the Interactive Services and/or the Website, or (3) copy any ideas, features, functions or graphics of the Interactive Services and/or the Website.

Além disso, concorda em não o fazer:

• Utilizar o Website de qualquer forma que possa desactivar, sobrecarregar, danificar ou prejudicar o Website ou interferir com a utilização do Website por qualquer outra parte, incluindo a sua capacidade de se envolverem em actividades em tempo real através do Website.
• Utilizar qualquer robô, aranha ou outro dispositivo automático, processo ou meio para aceder ao Website para qualquer finalidade, incluindo a monitorização ou cópia de qualquer material do Website.
• Utilizar qualquer processo manual para monitorizar ou copiar qualquer material do Website, ou para qualquer outro fim não expressamente autorizado nestes Termos de Utilização, sem o nosso consentimento prévio por escrito.
• Utilizar qualquer dispositivo, software ou rotina que interfira com o bom funcionamento do Website.
• Introduzir quaisquer vírus, cavalos de Tróia, vermes, bombas lógicas ou outro material que seja malicioso ou tecnologicamente nocivo.
• Tentar obter acesso não autorizado, interferir, danificar ou perturbar quaisquer partes do Website, o servidor em que o Website está armazenado, ou qualquer servidor, computador ou base de dados ligada ao Website. 
• Atacar o Website através de um ataque de negação de serviço ou de um ataque distribuído de negação de serviço.
• Caso contrário, tentar interferir com o bom funcionamento do Website.

Audiências digitais

Through our Interactive Services, you can build digital audiences using Bombora data for your media-buying platforms or data exchange partners. These audiences are priced according to Bombora’s current rate card. If you enter a lower rate in the digital audience builder, you are responsible for paying the difference.

AI Services

1. The following terms shall apply when you access or use  the Website for Bombora’s suite of artificial intelligence features, conversational interfaces, automated workflows, and developer tools (collectively, the “AI Services”). 
2. Description of AI Services
   • Bombora’s AI Services utilize natural language processing (“NLP”), machine learning architectures, and proprietary Application Programming Interface (“APIs”) to streamline data orchestration, asset creation, and system interoperability. These services include, but are not limited to:

• • • In-Platform Conversational Agents: Interfaces that interpret natural language prompts to generate platform assets, including without limitation,  digital audiences, filters, or account lists (including manual/standard, derived, intent, and measurement list types) or AI agents that derive summaries and insights.
    • External & Third-Party Integrations: AI-native interfaces, Model Context Protocol (“MCP”) servers, and Agent-to-Agent (“A2A”) communication channels that expose account list data, enable external programmatic queries, and push proactive data event notifications to third-party AI systems.

3. Account List and Asset Creation

When utilizing AI Services to build business assets within the Bombora UI or via service-to-service communication:

• Automated Structuring: The AI Services will attempt to map your plain-language business goals into specific technical parameters (e.g., appropriate list types or Company Surge thresholds).
• User Verification Required: Because business logic mapping via AI is probabilistic, you retain sole responsibility for verifying that any generated account list or audience accurately reflects your business criteria prior to deployment in external marketing, sales, or data workflows.

4. External Access, MCP, and A2A Workflows

If you connect external AI systems, automated workflows, or third-party platforms to Bombora’s AI Services:

• Authorized Agency: You acknowledge that any query, creation command, or data modification initiated by an external AI system or agent authenticated under your credentials will be deemed an action authorized by you.
• Data Egress & Notifications: Bombora is not responsible for how third-party consumers, MCP applications, or external agents process, interpret, or store the account list data and event notifications pushed from Bombora’s infrastructure.
• Rate Limiting & Security: Bombora reserves the right to throttle, limit, or suspend external AI queries or A2A interfaces to protect platform stability or prevent abusive automated behavior.

5. Input and Input Restrictions

You are solely responsible for the prompts, instructions, business goals, and data arrays you feed into the AI Services (“Inputs”). You agree not to provide any Inputs that violate the Content Standards.

Vigilância e Execução; Rescisão

Temos o direito de o fazer:

• Remover ou recusar a aceitação de quaisquer Contribuições do utilizador por qualquer ou nenhum motivo, segundo o nosso critério exclusivo.
• Tomar qualquer acção relativamente a qualquer Contribuição do Utilizador que consideremos necessária ou apropriada, a nosso exclusivo critério, incluindo se acreditarmos que tal Contribuição do Utilizador viola os Termos de Utilização, incluindo as Normas de Conteúdo, infringe qualquer direito de propriedade intelectual ou outro direito de qualquer pessoa ou entidade, ameaça a segurança pessoal dos utilizadores do Website ou do público ou pode criar responsabilidade para a Empresa.
• Divulgar a sua identidade ou outras informações sobre si a qualquer terceiro que alegue que o material fornecido por si viola os seus direitos, incluindo os seus direitos de propriedade intelectual ou o seu direito à privacidade.
• Tomar as medidas legais apropriadas, incluindo, sem limitação, o encaminhamento para a aplicação da lei, para qualquer utilização ilegal ou não autorizada do Website. 
• Encerrar ou suspender o seu acesso a todo ou parte do Website por qualquer ou nenhuma razão, incluindo, sem limitação, qualquer violação destes Termos de Utilização.

Sem limitar o que precede, temos o direito de cooperar plenamente com quaisquer autoridades responsáveis pela aplicação da lei ou ordem judicial que nos solicitem ou ordenem a divulgação da identidade ou de outras informações de qualquer pessoa que forneça quaisquer materiais e/ou dados no ou através do Sítio Web. O UTILIZADOR RENUNCIA E ISENTA A EMPRESA DE QUAISQUER REIVINDICAÇÕES RESULTANTES DE QUALQUER ACÇÃO TOMADA PELA EMPRESA DURANTE OU COMO RESULTADO DAS SUAS INVESTIGAÇÕES E DE QUAISQUER ACÇÕES TOMADAS COMO CONSEQUÊNCIA DE INVESTIGAÇÕES POR PARTE DA EMPRESA OU DAS AUTORIDADES RESPONSÁVEIS PELA APLICAÇÃO DA LEI.

Não temos qualquer responsabilidade ou obrigação perante ninguém pelo desempenho ou não desempenho das actividades descritas nesta secção.