Termeni de utilizare a site-ului web

Last Modified: June 2, 2026

Acceptarea Termenilor de utilizare

These terms of use are entered into by and between a website user (“You”) and Bombora, Inc. (“Company,” “we,” or “us“). The following terms and conditions, together with any documents they expressly incorporate by reference (collectively, “Terms of Use“), govern your access to and use of www.bombora.com, including any content, functionality and services offered on or through www.bombora.com, surge.bombora.com, insights.bombora.com and https://app.bombora.com/ (collectively, the “Website“), whether as a guest or a registered user.

Vă rugăm să citiți cu atenție Termenii de utilizare înainte de a începe să utilizați site-ul web. Utilizând site-ul web sau făcând clic pentru a accepta sau a fi de acord cu Termenii de utilizare atunci când această opțiune vă este pusă la dispoziție, acceptați și sunteți de acord să fiți legat și să respectați acești Termeni de utilizare și Politica noastră de confidențialitate, disponibilă la adresa https://bombora.com/privacy-policy, încorporată în prezentul document prin referință. Dacă nu doriți să fiți de acord cu acești Termeni de utilizare sau cu Politica de confidențialitate, nu trebuie să accesați sau să utilizați site-ul web.

Este posibil să aveți anumite drepturi de confidențialitate pe site-ul web, așa cum se prevede în Politica de confidențialitate.                                             

Acest site web este oferit și disponibil utilizatorilor care au vârsta de 18 ani sau mai mult. Prin utilizarea acestui site web, declarați și garantați că aveți vârsta legală pentru a încheia un contract obligatoriu cu Compania și pentru a îndeplini toate cerințele de eligibilitate de mai sus. Dacă nu îndepliniți toate aceste cerințe, nu trebuie să accesați sau să utilizați site-ul web.

Modificări ale Termenilor de utilizare

Este posibil să revizuim și să actualizăm acești Termeni de utilizare din când în când, la discreția noastră. Toate modificările sunt eficiente imediat când le postăm.

Utilizarea în continuare a site-ului web în urma postării Termenilor de utilizare revizuiți înseamnă că acceptați și sunteți de acord cu modificările. Este de așteptat să verificați această pagină din când în când, astfel încât să fiți la curent cu orice modificări, deoarece acestea sunt obligatorii pentru dvs.

Accesarea site-ului web și securitatea contului

Ne rezervăm dreptul de a retrage sau modifica acest site web și orice serviciu sau material pe care îl furnizăm pe site-ul web, la discreția noastră, fără notificare prealabilă. Nu vom fi răspunzători dacă, din orice motiv, toate sau orice parte a site-ului web nu este disponibilă în orice moment sau pentru orice perioadă. Din când în când, este posibil să restricționăm accesul la unele părți ale site-ului web sau la întregul site web pentru utilizatori, inclusiv pentru utilizatorii înregistrați.

Contribuțiile utilizatorilor

Site-ul web poate conține: 

Access to Bombora’s products or services through the Website’s modified user interface or through Google’s Looker Platform (each a “UI”) (collectively, the “Interactive Services“) which allow users to provide data, submit, publish, display or transmit information to Bombora and its partners (each a, “User Contribution“) on or through the Website.

Toate Contribuțiile utilizatorilor trebuie să respecte Standardele de conținut stabilite în acești Termeni de utilizare.

Orice contribuție a utilizatorului pe care o furnizați site-ului va fi considerată neconfidențială, neproprietare și nu va conține date cu caracter personal sau informații cu caracter personal, astfel cum sunt definite de legislația aplicabilă privind confidențialitatea. Prin furnizarea unei contribuții de utilizator pe site, ne acordați nouă și licențiaților, succesorilor și cesionarilor noștri dreptul de a utiliza, reproduce, modifica, executa, afișa, distribui și dezvălui în orice alt mod terților orice astfel de material în orice scop. 

Declarați și garantați că: 

• Toate contribuțiile dvs. de utilizator sunt și vor fi conforme cu acești Termeni de utilizare. 

You understand and acknowledge that you are responsible for any User Contributions you submit or contribute, and you, not the Company, have full responsibility for such content, including its legality, reliability, accuracy and appropriateness.

Nu suntem responsabili sau răspunzători față de nicio terță parte pentru conținutul sau acuratețea contribuțiilor utilizatorilor furnizate de dvs. sau de orice alt utilizator al site-ului.

Sunteți responsabil pentru ambele:

• Efectuarea tuturor aranjamentelor necesare pentru a avea acces la site-ul web.
• Asigurându-vă că toate persoanele care accesează site-ul web prin conexiunea dumneavoastră la internet sunt la curent cu acești Termeni de utilizare și le respectă.

Pentru a accesa site-ul web sau unele dintre resursele oferite de acesta, vi se poate cere să furnizați anumite detalii de înregistrare sau alte informații. Condiția pentru utilizarea de către dvs. a site-ului web este ca toate informațiile pe care le furnizați pe site să fie corecte, actuale și complete. Sunteți de acord că toate informațiile pe care le furnizați pentru a vă înregistra pe acest site sau în alt mod, inclusiv, dar fără a se limita la, prin utilizarea oricăror caracteristici interactive de pe site, sunt reglementate de politica noastră de confidențialitate și sunteți de acord cu toate acțiunile pe care le întreprindem cu privire la informațiile dumneavoastră în conformitate cu politica noastră de confidențialitate.

If you choose, or are provided with, a user name, password or any other piece of information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential, and you must not disclose it to any other person or entity. You also acknowledge that your account is personal to you and/or your organization, and you agree not to provide any other person or entity with access to this Website or portions of it using your user name, password or other security information. You agree to notify us immediately of any unauthorized access to or use of your user name or password or any other breach of security. You also agree to ensure that you exit from your account at the end of each session. You should use particular caution when accessing your account from a public or shared computer so that others are not able to view or record your password or other personal information.

Avem dreptul de a dezactiva orice nume de utilizator, parolă sau alt identificator, indiferent dacă este ales de dumneavoastră sau furnizat de noi, în orice moment, la discreția noastră, din orice motiv sau fără niciun motiv, inclusiv dacă, în opinia noastră, ați încălcat orice prevedere a acestor Termeni de utilizare.

Drepturi de proprietate intelectuală

Site-ul web și întregul său conținut, caracteristicile și funcționalitatea (inclusiv, dar fără a se limita la toate informațiile, software-ul, textul, afișajele, datele de bază care sunt rezultatul Serviciilor interactive, imaginile, materialele video și audio, precum și proiectarea, selecția și aranjarea acestora), sunt proprietatea Companiei, a licențiatorilor săi sau a altor furnizori de astfel de materiale și sunt protejate de legile americane și internaționale privind drepturile de autor, mărcile comerciale, brevetele, secretele comerciale și alte drepturi de proprietate intelectuală, drepturile de proprietate și concurența neloială.

These Terms of Use permit you to use the Website for your personal, and commercial use only. You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, use any “deep-link”, “page-scrape”, “robot”, or other automatic device, program, algorithm or methodology, or any similar or equivalent manual process, to access, acquire, copy or monitor any portion of the Website or any content. You must not in any way reproduce or circumvent the navigational structure or presentation of the Website or any content, to obtain or attempt to obtain any materials, documents or information through any means not purposely made available through the Website., store or transmit any of the information on our Website, except as follows:

• Puteți utiliza informațiile furnizate de Serviciile interactive și site-ul web (cum ar fi articolele din baza de cunoștințe și materialele similare) puse la dispoziție în mod intenționat de companie pentru descărcarea de pe site-ul web, cu condiția ca (2) să nu copiați sau să postați astfel de informații pe niciun computer în rețea sau să le difuzați în niciun suport, (3) să nu faceți modificări la astfel de informații, și (4) să nu facă declarații sau garanții suplimentare cu privire la astfel de documente.
• Dacă furnizăm aplicații desktop, mobile sau alte aplicații pentru descărcare, puteți descărca o singură copie pe computer sau pe dispozitivul mobil numai pentru uz personal, necomercial, cu condiția să fiți de acord să respectați acordul nostru de licență pentru utilizatorul final pentru astfel de aplicații.

Nu trebuie să:

• Modificați copii ale oricăror materiale de pe acest site, inclusiv, dar fără a se limita la conținutul din baza de cunoștințe.
• Ștergeți sau modificați orice notificări privind drepturile de autor, mărcile comerciale sau alte drepturi de proprietate din copiile materialelor de pe acest site.

Dacă imprimați, copiați, modificați, descărcați sau utilizați în alt mod sau oferiți oricărei alte persoane acces la orice parte a site-ului web cu încălcarea Termenilor de utilizare, dreptul dumneavoastră de a utiliza Site-ul web va înceta imediat și trebuie, la opțiunea noastră, să returnați sau să distrugeți orice copii ale materialelor pe care le-ați făcut. Niciun drept, titlu sau interes asupra site-ului web sau a oricărui conținut de pe site-ul web nu vă este transferat și toate drepturile care nu sunt acordate în mod expres sunt rezervate de către Companie. Orice utilizare a site-ului web care nu este permisă în mod expres de acești Termeni de utilizare reprezintă o încălcare a acestor Termeni de utilizare și poate încălca drepturile de autor, mărcile comerciale și alte legi.

Mărci comerciale

The Company name, the terms Company Surge^®, Surge Alert^®,  B2Beacon™, Caller Id for your Website^® and all related names, logos, product and service names, designs and slogans are trademarks of the Company or its affiliates or licensors. You must not use such marks without the prior written permission of the Company. All other names, logos, product and service names, designs and slogans on this Website are the trademarks of their respective owners.

Utilizări interzise

Puteți utiliza site-ul web numai în scopuri legale și în conformitate cu acești Termeni de utilizare. Sunteți de acord să nu utilizați site-ul web:

• În orice mod care încalcă orice lege sau reglementare federală, statale, locală sau internațională aplicabilă (inclusiv, fără limitare, orice legi privind exportul de date sau software către și dinspre SUA sau alte țări). 
• Pentru a trimite, a primi, a încărca, a descărca, a descărca, a utiliza sau a reutiliza orice material care nu respectă Standardele de conținut stabilite în acești Termeni de utilizare.
• Pentru a uzurpa identitatea sau a încerca să uzurpe identitatea Companiei, a unui angajat al Companiei, a unui alt utilizator sau a oricărei alte persoane sau entități (inclusiv, fără limitare, prin utilizarea adreselor de e-mail asociate cu oricare dintre cele de mai sus).
• Să se angajeze în orice alt comportament care restricționează sau inhibă utilizarea sau utilizarea site-ului web de către oricine sau care, așa este stabilit de noi, poate dăuna Companiei sau utilizatorilor site-ului web sau îi poate expune la răspundere.
• Permiteți oricărei terțe părți să acceseze direct site-ul web sau să vândă, să închirieze, să licențieze, să furnizeze sau să distribuie în alt mod datele subiacente care cuprind Serviciile Interactive.
• Pentru a inversa inginer sau în alt mod încercarea de a obține informații de identificare personală, sau identitatea persoanelor fizice, de la Interactive Services și / sau site-ul web. Fără a aduce atingere celor de mai sus, puteți utiliza Serviciul interactiv pentru a se potrivi între valorile de date care nu pot fi citite, deidentificate sau criptate cu hash numai pentru a utiliza atribute de date (cum ar fi date demografice sau bazate pe interese) despre un utilizator.
• To create derivative or modeled works from the Interactive Services and/or the Website, or otherwise reverse engineer, disaggregate or access the Interactive Services and/or the Website for any reason including without limitation to (1) build a competitive product or service, or any other product or service that provides similar or equivalent functionality of the Interactive Services and/or Website, (2) build a product using ideas, features, functions or graphics of the Interactive Services and/or the Website, or (3) copy any ideas, features, functions or graphics of the Interactive Services and/or the Website.

În plus, sunteți de acord să nu:

• Utilizați site-ul web în orice mod care ar putea dezactiva, suprasolicita, deteriora sau afecta site-ul sau interfera cu utilizarea site-ului de către orice altă parte, inclusiv capacitatea lor de a se angaja în activități în timp real prin intermediul site-ului web.
• Utilizați orice robot, păianjen sau alt dispozitiv, proces sau mijloc automat pentru a accesa site-ul web în orice scop, inclusiv monitorizarea sau copierea oricărui material de pe site-ul web.
• Utilizați orice proces manual pentru a monitoriza sau copia oricare dintre materialele de pe site-ul web sau în orice alt scop care nu este autorizat în mod expres în acești Termeni de utilizare, fără consimțământul nostru prealabil scris.
• Utilizați orice dispozitiv, software sau rutină care interferează cu buna funcționare a site-ului web.
• Introduceți orice viruși, cai troieni, viermi, bombe logice sau alte materiale care este rău intenționat sau dăunătoare tehnologic.
• Încercarea de a obține acces neautorizat la, interfera cu, deteriora sau perturba orice parte a site-ului, serverul pe care este stocat site-ul web, sau orice server, computer sau bază de date conectat la site-ul web. 
• Atacați site-ul web printr-un atac de refuz al serviciului sau un atac distribuit de refuz al serviciului.
• În caz contrar, încercați să interferați cu buna funcționare a site-ului web.

Audiențe digitale

Through our Interactive Services, you can build digital audiences using Bombora data for your media-buying platforms or data exchange partners. These audiences are priced according to Bombora’s current rate card. If you enter a lower rate in the digital audience builder, you are responsible for paying the difference.

AI Services

1. The following terms shall apply when you access or use  the Website for Bombora’s suite of artificial intelligence features, conversational interfaces, automated workflows, and developer tools (collectively, the “AI Services”). 
2. Description of AI Services
   • Bombora’s AI Services utilize natural language processing (“NLP”), machine learning architectures, and proprietary Application Programming Interface (“APIs”) to streamline data orchestration, asset creation, and system interoperability. These services include, but are not limited to:

• • • In-Platform Conversational Agents: Interfaces that interpret natural language prompts to generate platform assets, including without limitation,  digital audiences, filters, or account lists (including manual/standard, derived, intent, and measurement list types) or AI agents that derive summaries and insights.
    • External & Third-Party Integrations: AI-native interfaces, Model Context Protocol (“MCP”) servers, and Agent-to-Agent (“A2A”) communication channels that expose account list data, enable external programmatic queries, and push proactive data event notifications to third-party AI systems.

3. Account List and Asset Creation

When utilizing AI Services to build business assets within the Bombora UI or via service-to-service communication:

• Automated Structuring: The AI Services will attempt to map your plain-language business goals into specific technical parameters (e.g., appropriate list types or Company Surge thresholds).
• User Verification Required: Because business logic mapping via AI is probabilistic, you retain sole responsibility for verifying that any generated account list or audience accurately reflects your business criteria prior to deployment in external marketing, sales, or data workflows.

4. External Access, MCP, and A2A Workflows

If you connect external AI systems, automated workflows, or third-party platforms to Bombora’s AI Services:

• Authorized Agency: You acknowledge that any query, creation command, or data modification initiated by an external AI system or agent authenticated under your credentials will be deemed an action authorized by you.
• Data Egress & Notifications: Bombora is not responsible for how third-party consumers, MCP applications, or external agents process, interpret, or store the account list data and event notifications pushed from Bombora’s infrastructure.
• Rate Limiting & Security: Bombora reserves the right to throttle, limit, or suspend external AI queries or A2A interfaces to protect platform stability or prevent abusive automated behavior.

5. Input and Input Restrictions

You are solely responsible for the prompts, instructions, business goals, and data arrays you feed into the AI Services (“Inputs”). You agree not to provide any Inputs that violate the Content Standards.

Monitorizare și punere în aplicare; Terminație

Avem dreptul:

• Să eliminăm sau să refuzăm să acceptăm orice contribuții ale utilizatorilor pentru orice sau niciun motiv, la discreția noastră exclusivă.
• Luați orice măsură cu privire la orice Contribuție a utilizatorului pe care o considerăm necesară sau adecvată la discreția noastră, inclusiv dacă considerăm că o astfel de Contribuție a utilizatorului încalcă Termenii de utilizare, inclusiv Standardele de conținut, încalcă orice drept de proprietate intelectuală sau alt drept al oricărei persoane sau entități, amenință siguranța personală a utilizatorilor site-ului web sau a publicului sau ar putea crea răspunderea pentru Companie.
• Dezvăluirea identității dumneavoastră sau a altor informații despre dumneavoastră către orice terță parte care susține că materialul furnizat de dumneavoastră încalcă drepturile acesteia, inclusiv drepturile de proprietate intelectuală sau dreptul la intimitate.
• Luați măsurile legale corespunzătoare, inclusiv, dar fără a se limita la, sesizarea autorităților de aplicare a legii, pentru orice utilizare ilegală sau neautorizată a site-ului web. 
• Încetarea sau suspendarea accesului la toate sau o parte a site-ului web pentru orice motiv sau fără niciun motiv, inclusiv, dar fără a se limita la, orice încălcare a acestor Termeni de utilizare.

Fără a limita cele de mai sus, avem dreptul de a coopera pe deplin cu orice autorități de aplicare a legii sau ordin judecătoresc care ne solicită sau ne ordonă să dezvăluim identitatea sau alte informații ale oricărei persoane care furnizează materiale și/sau date pe sau prin intermediul site-ului web. RENUNȚAȚI ȘI EXONERAȚI COMPANIA DE ORICE PRETENȚII REZULTATE DIN ORICE ACȚIUNE ÎNTREPRINSĂ DE COMPANIE ÎN TIMPUL SAU CA URMARE A INVESTIGAȚIILOR SALE ȘI DIN ORICE ACȚIUNE ÎNTREPRINSĂ CA URMARE A INVESTIGAȚIILOR EFECTUATE FIE DE COMPANIE, FIE DE AUTORITĂȚILE DE APLICARE A LEGII.

Nu avem nicio răspundere sau responsabilitate față de nimeni pentru îndeplinirea sau neperformanța activităților descrise în această secțiune.