Conditions d'utilisation du site web

Last Modified: June 2, 2026

Acceptation des conditions d'utilisation

These terms of use are entered into by and between a website user (“You”) and Bombora, Inc. (“Company,” “we,” or “us“). The following terms and conditions, together with any documents they expressly incorporate by reference (collectively, “Terms of Use“), govern your access to and use of www.bombora.com, including any content, functionality and services offered on or through www.bombora.com, surge.bombora.com, insights.bombora.com and https://app.bombora.com/ (collectively, the “Website“), whether as a guest or a registered user.

Veuillez lire attentivement les conditions d'utilisation avant de commencer à utiliser le site web. En utilisant le site web ou en cliquant pour accepter les conditions d'utilisation lorsque cette option vous est proposée, vous acceptez d'être lié et de respecter les présentes conditions d'utilisation et notre politique de protection de la vie privée, qui se trouve à l'adresse suivante https://bombora.com/privacy-policyincorporée dans le présent document par référence. Si vous ne souhaitez pas accepter les présentes conditions d'utilisation ou la politique de confidentialité, vous ne devez pas accéder au site web ni l'utiliser.

Vous pouvez bénéficier de certains droits en matière de protection de la vie privée sur le site web, comme indiqué dans la politique de protection de la vie privée.                                             

Ce site Web est proposé et disponible pour les utilisateurs âgés de 18 ans ou plus. En utilisant ce site Web, vous déclarez et garantissez que vous avez l'âge légal pour conclure un contrat contraignant avec la société et que vous remplissez toutes les conditions d'admissibilité susmentionnées. Si vous ne remplissez pas toutes ces conditions, vous ne devez pas accéder au site Web ni l'utiliser.

Modifications des conditions d'utilisation

Nous pouvons réviser et mettre à jour ces conditions d'utilisation de temps à autre à notre seule discrétion. Toutes les modifications entrent en vigueur dès que nous les publions.

Si vous continuez à utiliser le site Web après la publication des conditions d'utilisation révisées, cela signifie que vous acceptez les modifications. Vous êtes tenu de consulter cette page de temps à autre afin d'être informé de toute modification, car elle vous engage.

Accès au site web et sécurité du compte

Nous nous réservons le droit de retirer ou de modifier ce site Web, ainsi que tout service ou matériel que nous fournissons sur le site Web, à notre seule discrétion et sans préavis. Nous ne serons pas responsables si, pour une raison quelconque, tout ou partie du site Web est indisponible à tout moment ou pendant une période donnée. De temps à autre, nous pouvons restreindre l'accès à certaines parties du site Web, ou à l'ensemble du site Web, aux utilisateurs, y compris aux utilisateurs enregistrés.

Contributions des utilisateurs

Le site web peut contenir : 

Access to Bombora’s products or services through the Website’s modified user interface or through Google’s Looker Platform (each a “UI”) (collectively, the “Interactive Services“) which allow users to provide data, submit, publish, display or transmit information to Bombora and its partners (each a, “User Contribution“) on or through the Website.

Toutes les contributions des utilisateurs doivent être conformes aux normes de contenu énoncées dans les présentes conditions d'utilisation.

Toute contribution d'utilisateur que vous fournissez au site sera considérée comme non confidentielle et non exclusive et ne contiendra pas de données personnelles ou d'informations personnelles telles que définies par la législation applicable en matière de protection de la vie privée. En fournissant une contribution d'utilisateur sur le site web, vous nous accordez, ainsi qu'à nos licenciés, successeurs et ayants droit, le droit d'utiliser, de reproduire, de modifier, d'exécuter, d'afficher, de distribuer et de divulguer d'une autre manière à des tiers tout matériel de ce type, à quelque fin que ce soit. 

Vous déclarez et garantissez que : 

• Toutes vos contributions d'utilisateur sont et seront conformes aux présentes conditions d'utilisation. 

You understand and acknowledge that you are responsible for any User Contributions you submit or contribute, and you, not the Company, have full responsibility for such content, including its legality, reliability, accuracy and appropriateness.

Nous ne sommes pas responsables, ni redevables envers un tiers, du contenu ou de l'exactitude des contributions de l'utilisateur fournies par vous ou par tout autre utilisateur du site web.

Vous êtes responsable des deux :

• Prendre toutes les dispositions nécessaires pour vous permettre d'accéder au site web.
• Veiller à ce que toutes les personnes qui accèdent au site web par le biais de votre connexion Internet aient connaissance des présentes conditions d'utilisation et les respectent.

Pour accéder au site web ou à certaines des ressources qu'il offre, il peut vous être demandé de fournir certains détails d'enregistrement ou d'autres informations. L'utilisation du site web est subordonnée à l'exactitude, à l'actualité et à l'exhaustivité de toutes les informations que vous fournissez sur le site web. Vous acceptez que toutes les informations que vous fournissez pour vous inscrire sur ce site web ou autrement, y compris, mais sans s'y limiter, par l'utilisation de toute fonction interactive sur le site web, soient régies par notre politique de confidentialité, et vous consentez à toutes les actions que nous entreprenons à l'égard de vos informations conformément à notre politique de confidentialité.

If you choose, or are provided with, a user name, password or any other piece of information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential, and you must not disclose it to any other person or entity. You also acknowledge that your account is personal to you and/or your organization, and you agree not to provide any other person or entity with access to this Website or portions of it using your user name, password or other security information. You agree to notify us immediately of any unauthorized access to or use of your user name or password or any other breach of security. You also agree to ensure that you exit from your account at the end of each session. You should use particular caution when accessing your account from a public or shared computer so that others are not able to view or record your password or other personal information.

Nous avons le droit de désactiver tout nom d'utilisateur, mot de passe ou autre identifiant, qu'il soit choisi par vous ou fourni par nous, à tout moment, à notre seule discrétion, pour une raison quelconque ou non, y compris si, à notre avis, vous avez violé une disposition des présentes conditions d'utilisation.

Droits de propriété intellectuelle

Le site web et l'ensemble de son contenu, de ses caractéristiques et de ses fonctionnalités (y compris, mais sans s'y limiter, toutes les informations, les logiciels, les textes, les affichages, les données sous-jacentes résultant des services interactifs, les images, les vidéos et les sons, ainsi que leur conception, leur sélection et leur disposition) sont la propriété de la société, de ses concédants de licence ou d'autres fournisseurs de ce matériel et sont protégés par les lois américaines et internationales sur les droits d'auteur, les marques, les brevets, les secrets commerciaux et autres droits de propriété intellectuelle et de propriété, ainsi que par les lois sur la concurrence déloyale.

These Terms of Use permit you to use the Website for your personal, and commercial use only. You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, use any “deep-link”, “page-scrape”, “robot”, or other automatic device, program, algorithm or methodology, or any similar or equivalent manual process, to access, acquire, copy or monitor any portion of the Website or any content. You must not in any way reproduce or circumvent the navigational structure or presentation of the Website or any content, to obtain or attempt to obtain any materials, documents or information through any means not purposely made available through the Website., store or transmit any of the information on our Website, except as follows:

• Vous pouvez utiliser les informations fournies par les services interactifs et le site Web (telles que les articles de la base de connaissances et autres documents similaires) mis à disposition à dessein par la Société pour être téléchargés à partir du site Web, à condition que vous (2) ne copiez pas ou ne publiiez pas ces informations sur un ordinateur en réseau ou ne les diffusiez pas dans un quelconque média, (3) n'apportiez aucune modification à ces informations et (4) ne fassiez aucune déclaration ou garantie supplémentaire concernant ces documents.
• Si nous fournissons des applications de bureau, mobiles ou autres à télécharger, vous pouvez télécharger une seule copie sur votre ordinateur ou votre appareil mobile uniquement pour votre usage personnel et non commercial, à condition que vous acceptiez d'être lié par notre contrat de licence d'utilisateur final pour ces applications.

Vous ne devez pas :

• Modifier des copies de tout matériel provenant de ce site, y compris, mais sans s'y limiter, le contenu de la base de connaissances.
• Supprimer ou modifier tout avis de droit d'auteur, de marque ou d'autres droits de propriété sur les copies de matériel provenant de ce site.

Si vous imprimez, copiez, modifiez, téléchargez ou utilisez de toute autre manière ou donnez à toute autre personne l'accès à toute partie du site Web en violation des conditions d'utilisation, votre droit d'utiliser le site Web cessera immédiatement et vous devrez, à notre discrétion, renvoyer ou détruire toutes les copies des documents que vous avez faites. Aucun droit, titre ou intérêt relatif au site Web ou à son contenu ne vous est transféré, et tous les droits non expressément accordés sont réservés par la société. Toute utilisation du site Web qui n'est pas expressément autorisée par les présentes conditions d'utilisation constitue une violation des présentes conditions d'utilisation et peut enfreindre les lois sur les droits d'auteur, les marques de commerce et autres.

Marques commerciales

The Company name, the terms Company Surge^®, Surge Alert^®,  B2Beacon™, Caller Id for your Website^® and all related names, logos, product and service names, designs and slogans are trademarks of the Company or its affiliates or licensors. You must not use such marks without the prior written permission of the Company. All other names, logos, product and service names, designs and slogans on this Website are the trademarks of their respective owners.

Utilisations interdites

Vous pouvez utiliser le site Web uniquement à des fins légales et conformément aux présentes conditions d'utilisation. Vous acceptez de ne pas utiliser le site web :

• D'une manière qui viole toute loi ou réglementation fédérale, étatique, locale ou internationale applicable (y compris, sans s'y limiter, toute loi concernant l'exportation de données ou de logiciels vers et depuis les États-Unis ou d'autres pays). 
• Envoyer, recevoir sciemment, charger, télécharger, utiliser ou réutiliser tout matériel qui ne respecte pas les normes de contenu énoncées dans les présentes conditions d'utilisation.
• Usurper ou tenter d'usurper l'identité de la société, d'un employé de la société, d'un autre utilisateur ou de toute autre personne ou entité (y compris, sans s'y limiter, en utilisant des adresses électroniques associées à l'une des personnes susmentionnées).
• Adopter tout autre comportement qui limite ou empêche l'utilisation ou la jouissance du site Web par quiconque, ou qui, selon nous, peut nuire à la société ou aux utilisateurs du site Web, ou les exposer à une responsabilité.
• Permettre à un tiers d'accéder directement au site web ou de vendre, louer, accorder une licence, fournir ou distribuer les données sous-jacentes qui composent les services interactifs.
• Pour faire de l'ingénierie inverse ou tenter de toute autre manière de déduire des informations personnellement identifiables, ou l'identité de personnes, à partir des Services Interactifs et/ou du Site Internet. Nonobstant ce qui précède, vous pouvez utiliser le service interactif pour faire correspondre des valeurs de données non lisibles, dépersonnalisées ou hachées les unes aux autres uniquement pour utiliser des attributs de données (tels que des données démographiques ou basées sur les intérêts) concernant un utilisateur.
• To create derivative or modeled works from the Interactive Services and/or the Website, or otherwise reverse engineer, disaggregate or access the Interactive Services and/or the Website for any reason including without limitation to (1) build a competitive product or service, or any other product or service that provides similar or equivalent functionality of the Interactive Services and/or Website, (2) build a product using ideas, features, functions or graphics of the Interactive Services and/or the Website, or (3) copy any ideas, features, functions or graphics of the Interactive Services and/or the Website.

En outre, vous acceptez de ne pas :

• Utiliser le site Web d'une manière susceptible de le désactiver, de le surcharger, de l'endommager, de le détériorer ou d'interférer avec l'utilisation du site Web par une autre partie, y compris sa capacité à s'engager dans des activités en temps réel par le biais du site Web.
• Utiliser un robot, une araignée ou tout autre dispositif, processus ou moyen automatique pour accéder au site Web à quelque fin que ce soit, y compris pour surveiller ou copier tout élément du site Web.
• Utiliser tout processus manuel pour surveiller ou copier tout élément du site Web, ou à toute autre fin non expressément autorisée dans les présentes conditions d'utilisation, sans notre consentement écrit préalable.
• Utiliser tout dispositif, logiciel ou routine qui interfère avec le bon fonctionnement du site Web.
• Introduire des virus, des chevaux de Troie, des vers, des bombes logiques ou tout autre matériel malveillant ou technologiquement dangereux.
• Tenter d'obtenir un accès non autorisé à, d'interférer avec, d'endommager ou de perturber toute partie du site Web, le serveur sur lequel le site Web est stocké, ou tout serveur, ordinateur ou base de données connecté au site Web. 
• Attaquer le site Web par une attaque par déni de service ou une attaque par déni de service distribué.
• tenter d'interférer avec le bon fonctionnement du site Web.

Publics numériques

Through our Interactive Services, you can build digital audiences using Bombora data for your media-buying platforms or data exchange partners. These audiences are priced according to Bombora’s current rate card. If you enter a lower rate in the digital audience builder, you are responsible for paying the difference.

AI Services

1. The following terms shall apply when you access or use  the Website for Bombora’s suite of artificial intelligence features, conversational interfaces, automated workflows, and developer tools (collectively, the “AI Services”). 
2. Description of AI Services
   • Bombora’s AI Services utilize natural language processing (“NLP”), machine learning architectures, and proprietary Application Programming Interface (“APIs”) to streamline data orchestration, asset creation, and system interoperability. These services include, but are not limited to:

• • • In-Platform Conversational Agents: Interfaces that interpret natural language prompts to generate platform assets, including without limitation,  digital audiences, filters, or account lists (including manual/standard, derived, intent, and measurement list types) or AI agents that derive summaries and insights.
    • External & Third-Party Integrations: AI-native interfaces, Model Context Protocol (“MCP”) servers, and Agent-to-Agent (“A2A”) communication channels that expose account list data, enable external programmatic queries, and push proactive data event notifications to third-party AI systems.

3. Account List and Asset Creation

When utilizing AI Services to build business assets within the Bombora UI or via service-to-service communication:

• Automated Structuring: The AI Services will attempt to map your plain-language business goals into specific technical parameters (e.g., appropriate list types or Company Surge thresholds).
• User Verification Required: Because business logic mapping via AI is probabilistic, you retain sole responsibility for verifying that any generated account list or audience accurately reflects your business criteria prior to deployment in external marketing, sales, or data workflows.

4. External Access, MCP, and A2A Workflows

If you connect external AI systems, automated workflows, or third-party platforms to Bombora’s AI Services:

• Authorized Agency: You acknowledge that any query, creation command, or data modification initiated by an external AI system or agent authenticated under your credentials will be deemed an action authorized by you.
• Data Egress & Notifications: Bombora is not responsible for how third-party consumers, MCP applications, or external agents process, interpret, or store the account list data and event notifications pushed from Bombora’s infrastructure.
• Rate Limiting & Security: Bombora reserves the right to throttle, limit, or suspend external AI queries or A2A interfaces to protect platform stability or prevent abusive automated behavior.

5. Input and Input Restrictions

You are solely responsible for the prompts, instructions, business goals, and data arrays you feed into the AI Services (“Inputs”). You agree not to provide any Inputs that violate the Content Standards.

Contrôle et application ; résiliation

Nous avons le droit de :

• supprimer ou refuser d'accepter toute contribution d'utilisateur, pour quelque raison que ce soit ou sans raison, à notre seule discrétion.
• Prendre toute mesure à l'égard de toute contribution d'utilisateur que nous jugeons nécessaire ou appropriée à notre seule discrétion, y compris si nous estimons que cette contribution d'utilisateur viole les conditions d'utilisation, y compris les normes de contenu, enfreint tout droit de propriété intellectuelle ou autre droit de toute personne ou entité, menace la sécurité personnelle des utilisateurs du site Web ou du public ou pourrait créer une responsabilité pour la société.
• divulguer votre identité ou d'autres informations vous concernant à un tiers qui prétend que le matériel que vous avez fourni viole ses droits, y compris ses droits de propriété intellectuelle ou son droit à la vie privée.
• Prendre les mesures juridiques appropriées, y compris, mais sans s'y limiter, le renvoi aux forces de l'ordre, pour toute utilisation illégale ou non autorisée du site Web. 
• Résilier ou suspendre votre accès à tout ou partie du site Web pour une raison quelconque ou sans raison, y compris, sans limitation, toute violation des présentes conditions d'utilisation.

Sans limiter la portée de ce qui précède, nous avons le droit de coopérer pleinement avec les autorités chargées de l'application de la loi ou avec les tribunaux qui nous demandent ou nous ordonnent de divulguer l'identité ou d'autres informations de toute personne fournissant des documents et/ou des données sur le site web ou par l'intermédiaire de celui-ci. VOUS RENONCEZ À TOUTE RÉCLAMATION RÉSULTANT D'UNE MESURE PRISE PAR LA SOCIÉTÉ PENDANT OU À LA SUITE DE SES ENQUÊTES ET DE TOUTE MESURE PRISE À LA SUITE D'ENQUÊTES MENÉES PAR LA SOCIÉTÉ OU PAR LES AUTORITÉS CHARGÉES DE L'APPLICATION DE LA LOI, ET VOUS DÉGAGEZ LA SOCIÉTÉ DE TOUTE RESPONSABILITÉ À CET ÉGARD.

Nous n'avons aucune obligation ou responsabilité envers qui que ce soit pour l'exécution ou la non-exécution des activités décrites dans cette section.