Interneto svetainės naudojimo sąlygos

Last Modified: June 2, 2026

Naudojimo sąlygų priėmimas

These terms of use are entered into by and between a website user (“You”) and Bombora, Inc. (“Company,” “we,” or “us“). The following terms and conditions, together with any documents they expressly incorporate by reference (collectively, “Terms of Use“), govern your access to and use of www.bombora.com, including any content, functionality and services offered on or through www.bombora.com, surge.bombora.com, insights.bombora.com and https://app.bombora.com/ (collectively, the “Website“), whether as a guest or a registered user.

Prieš pradėdami naudotis Svetaine, atidžiai perskaitykite naudojimo sąlygas. Naudodamiesi Svetaine arba paspausdami sutikti ar pritarti Naudojimo sąlygoms, kai tokia galimybė jums suteikiama, jūs sutinkate ir sutinkate laikytis šių Naudojimo sąlygų ir mūsų privatumo politikos, kurią rasite adresu https://bombora.com/privacy-policy, įtrauktos į šį dokumentą kaip nuoroda. Jei nenorite sutikti su šiomis Naudojimo sąlygomis arba Privatumo politika, turite nesilankyti Svetainėje ir ja nesinaudoti.

Galite turėti tam tikras privatumo teises Svetainėje, kaip nurodyta Privatumo politikoje.                                             

Ši svetainė yra siūloma ir prieinama vartotojams, kurie yra 18 metų ar vyresni. Naudodamiesi šia Svetaine jūs pareiškiate ir garantuojate, kad esate teisėto amžiaus, kad suduotų įpareigojančią sutartį su Bendrove ir atitiktų visus pirmiau minėtus tinkamumo reikalavimus. Jei neatitinkate visų šių reikalavimų, negalite prieiti prie Svetainės ar ja naudotis.

Naudojimo sąlygų pakeitimai

Mes galime retkarčiais savo nuožiūra peržiūrėti ir atnaujinti šias Naudojimo sąlygas. Visi pakeitimai įsigalioja iš karto, kai juos paskelbiame.

Jūsų tolesnis naudojimasis Svetaine po peržiūrėtų Naudojimo sąlygų paskelbimo reiškia, kad sutinkate su pakeitimais ir su tuo sutinkate. Tikimasi, kad retkarčiais patikrinsite šį puslapį, kad žinotumėte apie bet kokius pakeitimus, nes jie jums privalomi.

Prieiga prie svetainės ir paskyros saugumas

Mes pasiliekame teisę atšaukti ar pakeisti šią Svetainę ir bet kokią paslaugą ar medžiagą, kurią mes teikiame Svetainėje, savo nuožiūra be įspėjimo. Mes nebūsime atsakingi, jei dėl kokių nors priežasčių visa svetainė ar jos dalis yra neprieinama bet kuriuo metu ar bet kuriuo laikotarpiu. Kartais galime apriboti prieigą prie kai kurių Svetainės dalių arba visos Svetainės vartotojams, įskaitant registruotus vartotojus.

Vartotojų įnašai

Svetainėje gali būti: 

Access to Bombora’s products or services through the Website’s modified user interface or through Google’s Looker Platform (each a “UI”) (collectively, the “Interactive Services“) which allow users to provide data, submit, publish, display or transmit information to Bombora and its partners (each a, “User Contribution“) on or through the Website.

Visi naudotojo įnašai turi atitikti šiose Naudojimo sąlygose nustatytus turinio standartus.

Bet koks naudotojo įnašas, kurį pateikiate svetainei, bus laikomas nekonfidencialiu, nepriklausančiu nuosavybės teise ir jame neturi būti asmens duomenų ar asmeninės informacijos, kaip apibrėžta galiojančiuose privatumo įstatymuose. Pateikdami Naudotojo įnašą Svetainėje, suteikiate mums ir mūsų licencijų turėtojams, teisių perėmėjams ir teisių perėmėjams teisę naudoti, atkurti, keisti, atlikti, rodyti, platinti ir kitaip atskleisti tretiesiems asmenims bet kokią tokią medžiagą bet kokiu tikslu. 

Jūs pareiškiate ir garantuojate, kad: 

• Visi jūsų Naudotojo įnašai atitinka ir atitiks šias Naudojimo sąlygas. 

You understand and acknowledge that you are responsible for any User Contributions you submit or contribute, and you, not the Company, have full responsibility for such content, including its legality, reliability, accuracy and appropriateness.

Mes neatsakome ir nesame atsakingi jokiai trečiajai šaliai už jūsų ar bet kurio kito Svetainės naudotojo pateiktos Naudotojo medžiagos turinį ar tikslumą.

Jūs esate atsakingi už:

• Padaryti viską, kas būtina, kad jūs turite prieigą prie Svetainės.
• Užtikrinti, kad visi asmenys, kurie naudojasi Svetaine per jūsų interneto ryšį, žinotų apie šias Naudojimo sąlygas ir jų laikytųsi.

Norint naudotis Svetaine arba kai kuriais joje siūlomais ištekliais, jūsų gali būti paprašyta pateikti tam tikrus registracijos duomenis arba kitą informaciją. Naudojimosi Svetaine sąlyga yra ta, kad visa informacija, kurią pateikiate Svetainėje, būtų teisinga, aktuali ir išsami. Jūs sutinkate, kad visa informacija, kurią pateikiate registruodamiesi šioje Svetainėje ar kitaip, įskaitant, bet neapsiribojant, naudodamiesi bet kokiomis interaktyviomis Svetainės funkcijomis, yra reglamentuojama mūsų privatumo politikos, ir jūs sutinkate su visais veiksmais, kurių imamės jūsų informacijos atžvilgiu pagal mūsų privatumo politiką.

If you choose, or are provided with, a user name, password or any other piece of information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential, and you must not disclose it to any other person or entity. You also acknowledge that your account is personal to you and/or your organization, and you agree not to provide any other person or entity with access to this Website or portions of it using your user name, password or other security information. You agree to notify us immediately of any unauthorized access to or use of your user name or password or any other breach of security. You also agree to ensure that you exit from your account at the end of each session. You should use particular caution when accessing your account from a public or shared computer so that others are not able to view or record your password or other personal information.

Mes turime teisę bet kuriuo metu savo nuožiūra išjungti bet kokį jūsų pasirinktą ar mūsų pateiktą vartotojo vardą, slaptažodį ar kitą identifikatorių dėl bet kokios priežasties arba be jokios priežasties, įskaitant, mūsų nuomone, bet kokią šių Naudojimo sąlygų nuostatą.

Intelektinės nuosavybės teisės

Svetainė ir visas jos turinys, funkcijos ir funkcionalumas (įskaitant, bet neapsiribojant, visą informaciją, programinę įrangą, tekstą, rodmenis, pagrindinius duomenis, kurie yra Interaktyviųjų paslaugų rezultatas, vaizdus, vaizdo ir garso įrašus, jų dizainą, atranką ir išdėstymą) priklauso Bendrovei, jos licencijų teikėjams ar kitiems tokios medžiagos teikėjams ir yra saugomi Jungtinių Valstijų ir tarptautinių autorių teisių, prekių ženklų, patentų, komercinių paslapčių ir kitų intelektinės nuosavybės, nuosavybės teisių ir nesąžiningos konkurencijos įstatymų.

These Terms of Use permit you to use the Website for your personal, and commercial use only. You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, use any “deep-link”, “page-scrape”, “robot”, or other automatic device, program, algorithm or methodology, or any similar or equivalent manual process, to access, acquire, copy or monitor any portion of the Website or any content. You must not in any way reproduce or circumvent the navigational structure or presentation of the Website or any content, to obtain or attempt to obtain any materials, documents or information through any means not purposely made available through the Website., store or transmit any of the information on our Website, except as follows:

• Galite naudoti Interaktyvių paslaugų ir Svetainės teikiamą informaciją (pvz., žinių bazės straipsnius ir panašią medžiagą), kurią Bendrovė sąmoningai pateikė atsisiųsti iš Svetainės, su sąlyga, kad jūs (2) nekopijuojate ir neskeldžiate tokios informacijos jokiame tinklapyje ar netransliuojate jos jokioje laikmenoje, (3) nekoduokite tokios informacijos, ir 4) neteikia jokių papildomų pareiškimų ar garantijų, susijusių su tokiais dokumentais.
• Jei pateikiame darbalaukio, mobiliojo ryšio ar kitas programas atsisiųsti, galite atsisiųsti vieną kopiją į savo kompiuterį ar mobilųjį įrenginį tik savo asmeniniam, nekomerciniam naudojimui, jei sutinkate būti saistomi mūsų galutinio vartotojo licencijos sutarties tokioms programoms.

Jūs negalite:

• Modifikuokite bet kokios medžiagos kopijas iš šios svetainės, įskaitant, bet neapsiribojant žinių bazės turiniu.
• Ištrinti ar pakeisti bet kokius pranešimus apie autorių teises, prekės ženklą ar kitas nuosavybės teises iš šios svetainės medžiagos kopijų.

Jei spausdinsite, kopijuosite, modifikuosite, atsisiųsite ar kitaip naudositės ar kitaip naudositės ar suteiksite bet kuriam kitam asmeniui prieigą prie bet kurios Svetainės dalies pažeisdami Naudojimo sąlygas, jūsų teisė naudotis Svetaine bus nedelsiant nutraukta ir jūs, mūsų nuožiūra, turite grąžinti ar sunaikinti visas jūsų padarytas medžiagos kopijas. Jums neperduodama jokia teisė, nuosavybės teisė ar interesas į Svetainę ar į ją ar bet koks Svetainės turinys, o visos teisės, kurios nėra aiškiai suteiktos, yra saugomos Bendrovės. Bet koks naudojimasis Svetaine, kurio aiškiai neleidžia šios Naudojimo sąlygos, pažeidžia šias Naudojimo sąlygas ir gali pažeisti autorių teises, prekių ženklus ir kitus įstatymus.

Prekių ženklai

The Company name, the terms Company Surge^®, Surge Alert^®,  B2Beacon™, Caller Id for your Website^® and all related names, logos, product and service names, designs and slogans are trademarks of the Company or its affiliates or licensors. You must not use such marks without the prior written permission of the Company. All other names, logos, product and service names, designs and slogans on this Website are the trademarks of their respective owners.

Draudžiamas naudojimas

Svetainę galite naudoti tik teisėtais tikslais ir laikydamisi šių Naudojimo sąlygų. Jūs sutinkate nesinaudoti Svetaine:

• Bet kokiu būdu, kuris pažeidžia bet kokią taikomą federalinę, valstijos, vietos ar tarptautinę teisę ar reglamentą (įskaitant, bet neapsiribojant, bet kokius įstatymus, susijusius su duomenų ar programinės įrangos eksportu į JAV ar kitas šalis ir iš jų). 
• Siųsti, sąmoningai gauti, įkelti, atsisiųsti, naudoti ar pakartotinai naudoti bet kokią medžiagą, kuri neatitinka šiose Naudojimo sąlygose nustatytų Turinio standartų.
• Apsimesti ar bandyti apsimesti Bendrove, Bendrovės darbuotoju, kitu vartotoju ar bet kuriuo kitu asmeniu ar subjektu (įskaitant, bet neapsiribojant, el. pašto adresus, susietus su bet kuriuo iš pirmiau minėtų asmenų).
• Užsiimti bet kokiu kitu elgesiu, kuris riboja ar trukdo kam nors naudotis Svetaine ar ja naudotis, arba kuris, kaip nustatėme mes, gali pakenkti Bendrovei ar Svetainės naudotojams arba užtraukti jiems atsakomybę.
• Leiskite bet kuriai trečiajai šaliai tiesiogiai prisijungti prie svetainės arba kitaip parduoti, nuomoti, licencijuoti, teikti ar platinti pagrindinius duomenis, apimančius interaktyvias paslaugas.
• Perdaryti ar kitaip bandyti gauti asmenį identifikuojančią informaciją arba asmenų tapatybę iš Interaktyvių paslaugų ir (arba) Svetainės. Nepaisant to, kas išdėstyta pirmiau, galite naudoti interaktyviąją paslaugą, kad suderintumėte neįskaitomas, identifikuotas ar maišos duomenų reikšmes tik tam, kad apie vartotoją būtų naudojami duomenų atributai (pvz., demografiniai arba interesais pagrįsti duomenys).
• To create derivative or modeled works from the Interactive Services and/or the Website, or otherwise reverse engineer, disaggregate or access the Interactive Services and/or the Website for any reason including without limitation to (1) build a competitive product or service, or any other product or service that provides similar or equivalent functionality of the Interactive Services and/or Website, (2) build a product using ideas, features, functions or graphics of the Interactive Services and/or the Website, or (3) copy any ideas, features, functions or graphics of the Interactive Services and/or the Website.

Be to, jūs sutinkate ne:

• Naudokite Svetainę bet kokiu būdu, kuris gali išjungti, perkrauti, sugadinti ar pakenkti svetainei arba trukdyti bet kuriai kitai šaliai naudotis Svetaine, įskaitant jų galimybę užsiimti veikla realiuoju laiku per Svetainę.
• Naudokite bet kokį robotą, vorą ar kitą automatinį įrenginį, procesą ar priemones, kad pasiektumėte Svetainę bet kokiais tikslais, įskaitant bet kokios svetainėje naudojamos medžiagos stebėjimą ar kopijavimą.
• Naudokite bet kokį rankinį procesą, kad galėtumėte stebėti ar kopijuoti bet kokią Svetainėje esančią medžiagą arba bet kokiu kitu tikslu, kuris nėra aiškiai leidžiamas šiose Naudojimo sąlygose, be mūsų išankstinio raštiško sutikimo.
• Naudokite bet kokį įrenginį, programinę įrangą ar rutiną, kuri trukdo tinkamam Svetainės darbui.
• Įvesti bet kokius virusus, Trojos arklius, kirminus, logines bombas ar kitą kenksmingą ar technologiškai kenksmingą medžiagą.
• Bandymas gauti neteisėtą prieigą, trukdyti, sugadinti ar sutrikdyti bet kurias Svetainės dalis, serverį, kuriame saugoma Svetainė, arba bet kokį serverį, kompiuterį ar duomenų bazę, prijungtą prie Svetainės. 
• Atakuoti svetainę per paslaugų atsisakymo ataką arba paskirstytą aptarnavimo atsisakymo ataką.
• Priešingu atveju pabandykite trukdyti tinkamam Svetainės darbui.

Skaitmeninės auditorijos

Through our Interactive Services, you can build digital audiences using Bombora data for your media-buying platforms or data exchange partners. These audiences are priced according to Bombora’s current rate card. If you enter a lower rate in the digital audience builder, you are responsible for paying the difference.

AI Services

1. The following terms shall apply when you access or use  the Website for Bombora’s suite of artificial intelligence features, conversational interfaces, automated workflows, and developer tools (collectively, the “AI Services”). 
2. Description of AI Services
   • Bombora’s AI Services utilize natural language processing (“NLP”), machine learning architectures, and proprietary Application Programming Interface (“APIs”) to streamline data orchestration, asset creation, and system interoperability. These services include, but are not limited to:

• • • In-Platform Conversational Agents: Interfaces that interpret natural language prompts to generate platform assets, including without limitation,  digital audiences, filters, or account lists (including manual/standard, derived, intent, and measurement list types) or AI agents that derive summaries and insights.
    • External & Third-Party Integrations: AI-native interfaces, Model Context Protocol (“MCP”) servers, and Agent-to-Agent (“A2A”) communication channels that expose account list data, enable external programmatic queries, and push proactive data event notifications to third-party AI systems.

3. Account List and Asset Creation

When utilizing AI Services to build business assets within the Bombora UI or via service-to-service communication:

• Automated Structuring: The AI Services will attempt to map your plain-language business goals into specific technical parameters (e.g., appropriate list types or Company Surge thresholds).
• User Verification Required: Because business logic mapping via AI is probabilistic, you retain sole responsibility for verifying that any generated account list or audience accurately reflects your business criteria prior to deployment in external marketing, sales, or data workflows.

4. External Access, MCP, and A2A Workflows

If you connect external AI systems, automated workflows, or third-party platforms to Bombora’s AI Services:

• Authorized Agency: You acknowledge that any query, creation command, or data modification initiated by an external AI system or agent authenticated under your credentials will be deemed an action authorized by you.
• Data Egress & Notifications: Bombora is not responsible for how third-party consumers, MCP applications, or external agents process, interpret, or store the account list data and event notifications pushed from Bombora’s infrastructure.
• Rate Limiting & Security: Bombora reserves the right to throttle, limit, or suspend external AI queries or A2A interfaces to protect platform stability or prevent abusive automated behavior.

5. Input and Input Restrictions

You are solely responsible for the prompts, instructions, business goals, and data arrays you feed into the AI Services (“Inputs”). You agree not to provide any Inputs that violate the Content Standards.

Stebėsena ir vykdymo užtikrinimas; Nutraukimas

Mes turime teisę:

• savo nuožiūra pašalinti arba atsisakyti priimti bet kokius Naudotojo įnašus dėl bet kokios priežasties arba be jos.
• Imkitės bet kokių veiksmų dėl bet kokio naudotojo įnašo, kuris, mūsų manymu, yra būtinas ar tinkamas savo nuožiūra, įskaitant, jei manome, kad toks Naudotojo indėlis pažeidžia Naudojimo sąlygas, įskaitant Turinio standartus, pažeidžia bet kokią bet kurio asmens ar subjekto intelektinės nuosavybės teisę ar kitą teisę, kelia grėsmę svetainės naudotojų ar visuomenės asmeniniam saugumui arba gali sukurti atsakomybę bendrovei.
• atskleisti jūsų tapatybę ar kitą informaciją apie jus bet kuriai trečiajai šaliai, kuri teigia, kad jūsų pateikta medžiaga pažeidžia jos teises, įskaitant intelektinės nuosavybės teises ar teisę į privatumą.
• Imtis atitinkamų teisinių veiksmų, įskaitant, bet neapsiribojant, kreipimąsi į teisėsaugą dėl bet kokio neteisėto ar neteisėto naudojimosi Svetaine. 
• Nutraukite arba sustabdykite savo prieigą prie visos svetainės ar jos dalies dėl bet kokios priežasties, įskaitant, bet neapsiribojant, bet kokį šių Naudojimo sąlygų pažeidimą.

Neapribojant to, kas išdėstyta pirmiau, turime teisę visapusiškai bendradarbiauti su bet kokiomis teisėsaugos institucijomis ar teismo sprendimu, kuriuo prašoma ar nurodoma atskleisti tapatybę ar kitą informaciją apie asmenis, teikiančius bet kokią medžiagą ir (arba) duomenis Svetainėje ar per ją. JŪS ATSISAKOTE IR ATLEIDŽIATE BENDROVĘ NUO BET KOKIŲ PRETENZIJŲ, KYLANČIŲ DĖL BET KOKIŲ VEIKSMŲ, KURIŲ BENDROVĖ ĖMĖSI ATLIKDAMA TYRIMUS AR DĖL JŲ, TAIP PAT DĖL BET KOKIŲ VEIKSMŲ, KURIŲ IMTASI ATLIKUS BENDROVĖS AR TEISĖSAUGOS INSTITUCIJŲ TYRIMUS.

Mes neturime jokios atsakomybės ar atsakomybės niekam už šiame skyriuje aprašytos veiklos vykdymą ar nevykdymą.