Умови використання веб-сайту

Last Modified: June 2, 2026

Прийняття Умов використання

These terms of use are entered into by and between a website user (“You”) and Bombora, Inc. (“Company,” “we,” or “us“). The following terms and conditions, together with any documents they expressly incorporate by reference (collectively, “Terms of Use“), govern your access to and use of www.bombora.com, including any content, functionality and services offered on or through www.bombora.com, surge.bombora.com, insights.bombora.com and https://app.bombora.com/ (collectively, the “Website“), whether as a guest or a registered user.

Будь ласка, уважно прочитайте Умови використання перед тим, як почати користуватися Веб-сайтом. Використовуючи Веб-сайт або натискаючи кнопку "Прийняти або погодитися з Умовами використання", коли ця опція стає доступною для вас, ви приймаєте і погоджуєтеся дотримуватися цих Умов використання та нашої Політики конфіденційності, які можна знайти за адресою https://bombora.com/privacy-policyякі включені сюди шляхом посилання. Якщо ви не бажаєте погоджуватися з цими Умовами використання або Політикою конфіденційності, ви не повинні отримувати доступ до Веб-сайту або користуватися ним.

Ви можете мати певні права на конфіденційність на Веб-сайті, як зазначено в Політиці конфіденційності.                                             

Цей веб-сайт пропонується і доступний для користувачів, яким виповнилося 18 років і старше. Використовуючи цей веб-сайт, ви заявляєте та гарантуєте, що ви досягли повноліття для укладення обов'язкового договору з Компанією та відповідають усім вищезазначеним вимогам щодо прийнятності. Якщо ви не відповідаєте всім цим вимогам, ви не повинні отримувати доступ до веб-сайту або використовувати його.

Зміни в Умовах використання

Ми можемо час від часу переглядати та оновлювати ці Умови використання на власний розсуд. Всі зміни набувають чинності відразу, коли ми їх публікуємо.

Ваше подальше використання Веб-сайту після публікації переглянутих Умов використання означає, що ви приймаєте та погоджуєтеся зі змінами. Очікується, що ви час від часу перевіряти цю сторінку, щоб ви знали про будь-які зміни, оскільки вони є обов'язковими для вас.

Доступ до веб-сайту та безпеки облікового запису

Ми залишаємо за собою право відкликати або змінити цей веб-сайт, а також будь-яку послугу або матеріали, які ми надаємо на Веб-сайті, на власний розсуд без попереднього повідомлення. Ми не несемо відповідальності, якщо з будь-якої причини вся або будь-яка частина Веб-сайту недоступна в будь-який час або протягом будь-якого періоду. Час від часу ми можемо обмежувати доступ до деяких частин Веб-сайту або всього Веб-сайту користувачам, включаючи зареєстрованих користувачів.

Внески користувачів

Веб-сайт може містити: 

Access to Bombora’s products or services through the Website’s modified user interface or through Google’s Looker Platform (each a “UI”) (collectively, the “Interactive Services“) which allow users to provide data, submit, publish, display or transmit information to Bombora and its partners (each a, “User Contribution“) on or through the Website.

Усі внески користувачів повинні відповідати стандартам вмісту, викладеним у цих Умовах використання.

Будь-який Користувацький контент, який ви надаєте сайту, вважається неконфіденційним, не є власністю і не містить персональних даних або особистої інформації, як це визначено чинним законодавством про захист персональних даних. Надаючи Користувацький контент на Сайті, ви надаєте нам і нашим ліцензіатам, правонаступникам і правонаступникам право використовувати, відтворювати, модифікувати, виконувати, демонструвати, поширювати та іншим чином розкривати третім особам будь-який такий матеріал з будь-якою метою. 

Ви заявляєте та гарантуєте, що: 

• Усі ваші Користувацькі внески відповідають і будуть відповідати цим Умовам використання. 

You understand and acknowledge that you are responsible for any User Contributions you submit or contribute, and you, not the Company, have full responsibility for such content, including its legality, reliability, accuracy and appropriateness.

Ми не несемо відповідальності або відповідальності перед будь-якою третьою стороною за зміст або точність будь-якого Користувацького контенту, наданого вами або будь-яким іншим користувачем Веб-сайту.

Ви несете відповідальність за обидва:

• Воєсотворити всі необхідні для вас заходи, необхідні для доступу до Веб-сайту.
• Забезпечення того, щоб всі особи, які отримують доступ до Веб-сайту через ваше інтернет-з'єднання, знали про ці Умови використання та дотримувалися їх.

Щоб отримати доступ до Веб-сайту або деяких ресурсів, які він пропонує, вас можуть попросити надати певні реєстраційні дані або іншу інформацію. Умовою використання вами Сайту є те, що вся інформація, яку ви надаєте на Сайті, є правильною, актуальною та повною. Ви погоджуєтеся, що вся інформація, яку ви надаєте для реєстрації на цьому Веб-сайті або іншим чином, включаючи, але не обмежуючись цим, через використання будь-яких інтерактивних функцій Веб-сайту, регулюється нашою Політикою конфіденційності, і ви погоджуєтеся з усіма діями, які ми вживаємо щодо вашої інформації відповідно до нашої Політики конфіденційності.

If you choose, or are provided with, a user name, password or any other piece of information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential, and you must not disclose it to any other person or entity. You also acknowledge that your account is personal to you and/or your organization, and you agree not to provide any other person or entity with access to this Website or portions of it using your user name, password or other security information. You agree to notify us immediately of any unauthorized access to or use of your user name or password or any other breach of security. You also agree to ensure that you exit from your account at the end of each session. You should use particular caution when accessing your account from a public or shared computer so that others are not able to view or record your password or other personal information.

Ми маємо право відключити будь-яке ім'я користувача, пароль або інший ідентифікатор, обраний вами або наданий нами, в будь-який час на власний розсуд з будь-якої причини або без нього, в тому числі, якщо, на нашу думку, ви порушили будь-яке положення цих Умов використання.

Права інтелектуальної власності

Веб-сайт і весь його вміст, можливості та функціональність (включаючи, але не обмежуючись, всю інформацію, програмне забезпечення, текст, дисплеї, основні дані, які є результатом Інтерактивних послуг, зображення, відео та аудіо, а також їх дизайн, відбір і розташування) належать Компанії, її ліцензіарам або іншим постачальникам таких матеріалів і захищені американськими та міжнародними законами про авторське право, товарні знаки, патенти, комерційну таємницю та іншу інтелектуальну власність, правами власності та недобросовісну конкуренцію.

These Terms of Use permit you to use the Website for your personal, and commercial use only. You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, use any “deep-link”, “page-scrape”, “robot”, or other automatic device, program, algorithm or methodology, or any similar or equivalent manual process, to access, acquire, copy or monitor any portion of the Website or any content. You must not in any way reproduce or circumvent the navigational structure or presentation of the Website or any content, to obtain or attempt to obtain any materials, documents or information through any means not purposely made available through the Website., store or transmit any of the information on our Website, except as follows:

• Ви можете використовувати інформацію, надану Інтерактивними службами та Веб-сайтом (наприклад, статті бази знань та подібні матеріали), спеціально надану Компанією для завантаження з Веб-сайту, за умови, що Ви (2) не копіюєте та не розміщуєте таку інформацію на будь-якому мережевому комп'ютері або транслюєте її на будь-яких носіях, (3) не вносяться зміни до такої інформації, і (4) не робити ніяких додаткових заяв або гарантій, що стосуються таких документів.
• Якщо ми надаємо настільні, мобільні або інші програми для завантаження, ви можете завантажити єдину копію на свій комп'ютер або мобільний пристрій виключно для вашого особистого некомерційного використання, за умови, що ви погоджуєтеся бути пов'язаними нашою ліцензійною угодою кінцевого користувача для таких додатків.

Ви не повинні:

• Змінювати копії будь-яких матеріалів з цього сайту, включаючи, але не обмежуючись, вміст у базі знань.
• Видаляти або змінювати будь-які повідомлення про авторські права, товарні знаки або інші права власності з копій матеріалів з цього сайту.

Якщо ви друкуєте, копіюєте, змінюєте, завантажуєте або іншим чином використовуєте або надаєте будь-якій іншій особі доступ до будь-якої частини Веб-сайту в порушення Умов використання, ваше право на використання Веб-сайту негайно припиниться, і ви повинні, за нашим вибором, повернути або знищити будь-які копії матеріалів, які ви зробили. Жодне право, право, право, інтерес до Веб-сайту або будь-який контент на Веб-сайті не передаються вам, і всі права, які прямо не надані, зберігаються Компанією. Будь-яке використання Веб-сайту, прямо не дозволеного цими Умовами використання, є порушенням цих Умов використання і може порушувати авторські права, товарні знаки та інші закони.

Торгові марки

The Company name, the terms Company Surge^®, Surge Alert^®,  B2Beacon™, Caller Id for your Website^® and all related names, logos, product and service names, designs and slogans are trademarks of the Company or its affiliates or licensors. You must not use such marks without the prior written permission of the Company. All other names, logos, product and service names, designs and slogans on this Website are the trademarks of their respective owners.

Заборонене використання

Ви можете використовувати Веб-сайт тільки в законних цілях і відповідно до цих Умов використання. Ви погоджуєтеся не використовувати Веб-сайт:

• Будь-яким способом, який порушує будь-яке застосовне федеральне, державне, місцеве або міжнародне право або регулювання (включаючи, без обмежень, будь-які закони, що стосуються експорту даних або програмного забезпечення в США або інші країни). 
• Надсилати, свідомо отримувати, завантажувати, завантажувати, використовувати або повторно використовувати будь-який матеріал, який не відповідає Стандартам контенту, викладеним у цих Умовах використання.
• Видавати себе за Компанію, співробітника Компанії, іншого користувача або будь-яку іншу особу або організацію (включаючи, без обмежень, використовуючи адреси електронної пошти, пов'язані з будь-яким із вищесказаного).
• Брати участь у будь-якій іншій поведінці, яка обмежує або перешкоджає використанню або користуванню Веб-сайтом, або яка, як ми визначаємо, може завдати шкоди Компанії або користувачам Веб-сайту або піддати їх відповідальності.
• Дозволити будь-якій третій стороні безпосередньо отримати доступ до веб-сайту або іншим чином продавати, орендувати, ліцензувати, надавати або поширювати основні дані, які містять інтерактивні послуги.
• Для зворотного проектування або іншим чином намагатися отримати особисту інформацію, або особистість осіб, з інтерактивних послуг та / або Веб-сайту. Незважаючи на вищесказане, ви можете використовувати Інтерактивну службу для зіставлення незчитуваних, деідентифікованих або хешованих значень даних один одному виключно для використання атрибутів даних (таких як демографічні або дані на основі інтересів) про користувача.
• To create derivative or modeled works from the Interactive Services and/or the Website, or otherwise reverse engineer, disaggregate or access the Interactive Services and/or the Website for any reason including without limitation to (1) build a competitive product or service, or any other product or service that provides similar or equivalent functionality of the Interactive Services and/or Website, (2) build a product using ideas, features, functions or graphics of the Interactive Services and/or the Website, or (3) copy any ideas, features, functions or graphics of the Interactive Services and/or the Website.

Крім того, ви погоджуєтеся не:

• Використовувати Веб-сайт будь-яким способом, який може відключити, перевантажити, пошкодити або погіршити роботу сайту або перешкодити використанню Веб-сайту будь-якою іншою стороною, включаючи їх здатність займатися діяльністю в режимі реального часу через Веб-сайт.
• Використовувати будь-якого робота, павука або інший автоматичний пристрій, обробляти або засоби для доступу до Веб-сайту для будь-яких цілей, включаючи моніторинг або копіювання будь-якого матеріалу на Веб-сайті.
• Використовувати будь-який ручний процес для моніторингу або копіювання будь-якого матеріалу на Веб-сайті або для будь-яких інших цілей, прямо не дозволених цими Умовами використання, без нашої попередньої письмової згоди.
• Використовувати будь-який пристрій, програмне забезпечення або рутину, яка заважає належній роботі Веб-сайту.
• Ввести будь-які віруси, троянські коні, черв'яки, логічні бомби або інший матеріал, який є шкідливим або технологічно шкідливим.
• Намагатися отримати несанкціонований доступ, втручатися, пошкодити або порушити будь-які частини Веб-сайту, сервер, на якому зберігається Веб-сайт, або будь-який сервер, комп'ютер або базу даних, підключених до Веб-сайту. 
• Атакуйте веб-сайт за допомогою атаки на відмову в обслуговуванні або розподіленої атаки на відмову в обслуговуванні.
• В іншому випадку намагайтеся втручатися в належну роботу Сайту.

Цифрові аудиторії

Through our Interactive Services, you can build digital audiences using Bombora data for your media-buying platforms or data exchange partners. These audiences are priced according to Bombora’s current rate card. If you enter a lower rate in the digital audience builder, you are responsible for paying the difference.

AI Services

1. The following terms shall apply when you access or use  the Website for Bombora’s suite of artificial intelligence features, conversational interfaces, automated workflows, and developer tools (collectively, the “AI Services”). 
2. Description of AI Services
   • Bombora’s AI Services utilize natural language processing (“NLP”), machine learning architectures, and proprietary Application Programming Interface (“APIs”) to streamline data orchestration, asset creation, and system interoperability. These services include, but are not limited to:

• • • In-Platform Conversational Agents: Interfaces that interpret natural language prompts to generate platform assets, including without limitation,  digital audiences, filters, or account lists (including manual/standard, derived, intent, and measurement list types) or AI agents that derive summaries and insights.
    • External & Third-Party Integrations: AI-native interfaces, Model Context Protocol (“MCP”) servers, and Agent-to-Agent (“A2A”) communication channels that expose account list data, enable external programmatic queries, and push proactive data event notifications to third-party AI systems.

3. Account List and Asset Creation

When utilizing AI Services to build business assets within the Bombora UI or via service-to-service communication:

• Automated Structuring: The AI Services will attempt to map your plain-language business goals into specific technical parameters (e.g., appropriate list types or Company Surge thresholds).
• User Verification Required: Because business logic mapping via AI is probabilistic, you retain sole responsibility for verifying that any generated account list or audience accurately reflects your business criteria prior to deployment in external marketing, sales, or data workflows.

4. External Access, MCP, and A2A Workflows

If you connect external AI systems, automated workflows, or third-party platforms to Bombora’s AI Services:

• Authorized Agency: You acknowledge that any query, creation command, or data modification initiated by an external AI system or agent authenticated under your credentials will be deemed an action authorized by you.
• Data Egress & Notifications: Bombora is not responsible for how third-party consumers, MCP applications, or external agents process, interpret, or store the account list data and event notifications pushed from Bombora’s infrastructure.
• Rate Limiting & Security: Bombora reserves the right to throttle, limit, or suspend external AI queries or A2A interfaces to protect platform stability or prevent abusive automated behavior.

5. Input and Input Restrictions

You are solely responsible for the prompts, instructions, business goals, and data arrays you feed into the AI Services (“Inputs”). You agree not to provide any Inputs that violate the Content Standards.

моніторинг та виконання; Припинення

Ми маємо право:

• Видаляти або відмовляти в прийнятті будь-яких Користувацьких внесків з будь-якої причини або без неї на власний розсуд.
• Вживати будь-яких заходів щодо будь-якого Внеску користувача, який ми вважаємо необхідним або доцільним на власний розсуд, в тому числі, якщо ми вважаємо, що такий внесок користувача порушує Умови використання, включаючи Стандарти контенту, порушує будь-яке право інтелектуальної власності або інше право будь-якої особи або організації, загрожує особистій безпеці користувачів Веб-сайту або громадськості або може створити відповідальність для Компанії.
• Розкривати вашу особу або іншу інформацію про вас будь-якій третій стороні, яка стверджує, що наданий вами матеріал порушує їхні права, в тому числі права інтелектуальної власності або право на недоторканність приватного життя.
• Вжити відповідних юридичних заходів, включаючи, без обмежень, звернення до правоохоронних органів, для будь-якого незаконного або несанкціонованого використання Веб-сайту. 
• Припинити або призупинити ваш доступ до всього або частини Веб-сайту з будь-якої або без будь-якої причини, включаючи, без обмежень, будь-яке порушення цих Умов використання.

Не обмежуючи вищезазначене, ми маємо право повністю співпрацювати з будь-якими правоохоронними органами або за рішенням суду, які вимагають або наказують нам розкрити особу або іншу інформацію про будь-яку особу, яка надає будь-які матеріали та/або дані на Веб-сайті або через нього. ВИ ВІДМОВЛЯЄТЕСЯ І ЗВІЛЬНЯЄТЕ КОМПАНІЮ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ПРЕТЕНЗІЙ, ЩО МОЖУТЬ ВИНИКНУТИ В РЕЗУЛЬТАТІ БУДЬ-ЯКИХ ДІЙ, ВЖИТИХ КОМПАНІЄЮ ПІД ЧАС АБО В РЕЗУЛЬТАТІ ЇЇ РОЗСЛІДУВАНЬ, А ТАКОЖ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ДІЙ, ВЖИТИХ В РЕЗУЛЬТАТІ РОЗСЛІДУВАНЬ, ПРОВЕДЕНИХ КОМПАНІЄЮ АБО ПРАВООХОРОННИМИ ОРГАНАМИ.

Ми не несемо відповідальності або відповідальності перед будь-ким за виконання або невиконання заходів, описаних у цьому розділі.