Uvjeti korištenja web stranice

Last Modified: June 2, 2026

Prihvaćanje Uvjeta korištenja

These terms of use are entered into by and between a website user (“You”) and Bombora, Inc. (“Company,” “we,” or “us“). The following terms and conditions, together with any documents they expressly incorporate by reference (collectively, “Terms of Use“), govern your access to and use of www.bombora.com, including any content, functionality and services offered on or through www.bombora.com, surge.bombora.com, insights.bombora.com and https://app.bombora.com/ (collectively, the “Website“), whether as a guest or a registered user.

Molimo vas da pažljivo pročitate Uvjete korištenja prije nego počnete koristiti web stranicu. Korištenjem web stranice ili klikom na prihvaćanje ili prihvaćanje Uvjeta korištenja kada vam je ova opcija dostupna, prihvaćate i slažete se da ćete biti vezani i pridržavati se ovih Uvjeta korištenja i naših Pravila o privatnosti, koja se nalaze na https://bombora.com/privacy-policy, uključena ovdje referencom. Ako se ne želite složiti s ovim Uvjetima korištenja ili Pravilima o privatnosti, ne smijete pristupati niti koristiti web stranicu.

Možete imati određena prava na privatnost na web stranici, kako je navedeno u Pravilima o privatnosti.                                             

Ova web stranica se nudi i dostupna je korisnicima koji imaju 18 ili više godina. Korištenjem ove web stranice predstavljate i jamčite da ste punoljetni za formiranje obvezujućeg ugovora s Tvrtkom i ispunjavanje svih preostalih uvjeta prihvatljivosti. Ako ne ispunjavate sve ove zahtjeve, ne smijete pristupiti web-mjestu niti ga koristiti.

Promjene uvjeta korištenja

S vremena na vrijeme možemo revidirati i ažurirati ove Uvjete korištenja prema vlastitom nahođenju. Sve promjene stupaju na snagu odmah kada ih objavimo.

Vaše daljnje korištenje web stranice nakon objavljivanja revidiranih Uvjeta korištenja znači da prihvaćate i pristajete na promjene. Od vas se očekuje da s vremena na vrijeme provjerite ovu stranicu kako biste bili svjesni bilo kakvih promjena jer su one obvezujuće za vas.

Pristup web-mjestu i sigurnosti računa

Zadržavamo pravo povući ili izmijeniti ovu web stranicu i bilo koju uslugu ili materijal koji pružamo na web stranici, prema vlastitom nahođenju bez prethodne najave. Nećemo biti odgovorni ako iz bilo kojeg razloga cijeli ili bilo koji dio web stranice nije dostupan u bilo kojem trenutku ili u bilo kojem razdoblju. S vremena na vrijeme možemo ograničiti pristup nekim dijelovima web stranice ili cijeloj web stranici korisnicima, uključujući registrirane korisnike.

Korisnički doprinosi

Web stranica može sadržavati: 

Access to Bombora’s products or services through the Website’s modified user interface or through Google’s Looker Platform (each a “UI”) (collectively, the “Interactive Services“) which allow users to provide data, submit, publish, display or transmit information to Bombora and its partners (each a, “User Contribution“) on or through the Website.

Svi korisnički doprinosi moraju biti u skladu sa standardima sadržaja navedenim u ovim Uvjetima korištenja.

Svaki korisnički doprinos koji pružite web stranici smatrat će se nepovjerljivim, nevlasničkim i neće sadržavati osobne podatke ili osobne podatke kako je definirano važećim zakonom o privatnosti. Davanjem korisničkog doprinosa na web stranici, dajete nama i našim nositeljima licence, nasljednicima i dodjeljuje pravo na korištenje, reprodukciju, izmjenu, izvođenje, prikazivanje, distribuciju i na drugi način otkrivanje trećim stranama bilo kojeg takvog materijala u bilo koju svrhu. 

Vi zastupate i jamčite: 

• Svi vaši korisnički doprinosi čine i bit će u skladu s ovim Uvjetima korištenja. 

You understand and acknowledge that you are responsible for any User Contributions you submit or contribute, and you, not the Company, have full responsibility for such content, including its legality, reliability, accuracy and appropriateness.

Nismo odgovorni niti odgovorni bilo kojoj trećoj strani za sadržaj ili točnost bilo kojeg korisničkog doprinosa koje ste dali vi ili bilo koji drugi korisnik web stranice.

Vi ste odgovorni za oboje:

• Izrada svih aranžmana potrebnih za pristup web stranici.
• Osigurati da su sve osobe koje pristupaju web stranici putem vaše internetske veze upoznate s ovim Uvjetima korištenja i da ih se pridržavaju.

Da biste pristupili web stranici ili nekim od resursa koje nudi, od vas se može tražiti da navedete određene podatke o registraciji ili druge informacije. Uvjet vašeg korištenja web stranice je da su sve informacije koje pružate na web stranici točne, aktualne i potpune. Slažete se da su svi podaci koje pružite za registraciju na ovoj web stranici ili na neki drugi način, uključujući, ali ne ograničavajući se na, korištenjem bilo kojih interaktivnih značajki na web stranici, regulirani našim Pravilima o privatnosti i pristajete na sve radnje koje poduzimamo u vezi s vašim podacima u skladu s našim Pravilima o privatnosti.

If you choose, or are provided with, a user name, password or any other piece of information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential, and you must not disclose it to any other person or entity. You also acknowledge that your account is personal to you and/or your organization, and you agree not to provide any other person or entity with access to this Website or portions of it using your user name, password or other security information. You agree to notify us immediately of any unauthorized access to or use of your user name or password or any other breach of security. You also agree to ensure that you exit from your account at the end of each session. You should use particular caution when accessing your account from a public or shared computer so that others are not able to view or record your password or other personal information.

Imamo pravo onemogućiti bilo koje korisničko ime, lozinku ili drugi identifikator, bilo da ste ga vi odabrali ili dali, u bilo kojem trenutku prema vlastitom nahođenju iz bilo kojeg ili nikakvog razloga, uključujući i ako ste, po našem mišljenju, prekršili bilo koju odredbu ovih Uvjeta korištenja.

Prava intelektualnog vlasništva

Web stranica i njezin cjelokupni sadržaj, značajke i funkcionalnosti (uključujući, ali ne ograničavajući se na sve informacije, softver, tekst, prikaze, temeljne podatke koji su rezultat Interaktivnih usluga, slike, video i audio, te njihov dizajn, odabir i uređenje), u vlasništvu su Tvrtke, njezinih davatelja licence ili drugih pružatelja takvog materijala i zaštićeni su Sjedinjenim Državama i međunarodnim autorskim pravima, zaštitni znak, patent, poslovna tajna i drugo intelektualno vlasništvo, vlasnička prava i zakoni o nepoštenom tržišnom natjecanju.

These Terms of Use permit you to use the Website for your personal, and commercial use only. You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, use any “deep-link”, “page-scrape”, “robot”, or other automatic device, program, algorithm or methodology, or any similar or equivalent manual process, to access, acquire, copy or monitor any portion of the Website or any content. You must not in any way reproduce or circumvent the navigational structure or presentation of the Website or any content, to obtain or attempt to obtain any materials, documents or information through any means not purposely made available through the Website., store or transmit any of the information on our Website, except as follows:

• Možete koristiti informacije koje pružaju Interaktivne usluge i Web stranica (kao što su članci iz baze znanja i slični materijali) koje je Tvrtka namjerno učinila dostupnima za preuzimanje s web stranice, pod uvjetom da vi (2) ne kopirate ili ne objavljujete takve informacije na bilo kojem umreženom računalu ili ih emitirate u bilo kojem mediju, (3) ne vršite izmjene takvih informacija, i (4) ne daju nikakve dodatne izjave ili jamstva koja se odnose na takve dokumente.
• Ako vam za preuzimanje pružimo stolna računala, mobilne ili druge aplikacije, možete preuzeti jednu kopiju na svoje računalo ili mobilni uređaj isključivo za osobnu, nekomercijalnu upotrebu, pod uvjetom da pristanete biti vezani našim licencnim ugovorom za krajnjeg korisnika za takve aplikacije.

Ne smijete:

• Izmijenite kopije svih materijala s ovog web-mjesta, uključujući, ali ne ograničavajući se na sadržaj u bazi znanja.
• Izbrišite ili izmijenite obavijesti o autorskim pravima, zaštitnim znakovima ili drugim vlasničkim pravima iz kopija materijala s ove stranice.

Ako ispisujete, kopirate, mijenjate, preuzimate ili na drugi način koristite ili pružate bilo kojoj drugoj osobi pristup bilo kojem dijelu web stranice kršeći Uvjete korištenja, vaše pravo na korištenje Web stranice odmah prestaje i morate, prema našoj mogućnosti, vratiti ili uništiti sve kopije materijala koje ste napravili. Nijedno pravo, naslov ili interes za web stranicu ili web stranicu ili bilo koji sadržaj na Web stranici ne prenosi se na vas, a sva prava koja nisu izričito dodijeljena rezervirana su od strane Tvrtke. Svako korištenje Web stranice koje nije izričito dopušteno ovim Uvjetima korištenja kršenje je ovih Uvjeta korištenja i može kršiti autorska prava, zaštitne znakove i druge zakone.

Zaštitni znakovi

The Company name, the terms Company Surge^®, Surge Alert^®,  B2Beacon™, Caller Id for your Website^® and all related names, logos, product and service names, designs and slogans are trademarks of the Company or its affiliates or licensors. You must not use such marks without the prior written permission of the Company. All other names, logos, product and service names, designs and slogans on this Website are the trademarks of their respective owners.

Zabranjene uporabe

Web stranicu možete koristiti samo u zakonite svrhe i u skladu s ovim Uvjetima korištenja. Suglasni ste da nećete koristiti web stranicu:

• Na bilo koji način koji krši bilo koje primjenjivo savezno, državno, lokalno ili međunarodno pravo ili propise (uključujući, bez ograničenja, bilo kakve zakone o izvozu podataka ili softvera u i iz SAD-a ili drugih zemalja). 
• Za slanje, svjesno primanje, učitavanje, preuzimanje, korištenje ili ponovnu uporabu bilo kojeg materijala koji nije u skladu sa standardima sadržaja navedenim u ovim Uvjetima korištenja.
• Lažno predstavljanje ili pokušaj lažnog predstavljanja tvrtke, zaposlenika Tvrtke, drugog korisnika ili bilo koje druge osobe ili subjekta (uključujući, bez ograničenja, korištenjem adresa e-pošte povezanih s bilo kojom od navedenih).
• Uključiti se u bilo koje drugo ponašanje koje ograničava ili sprječava bilo čije korištenje ili uživanje na Web stranici, ili koje, kako smo utvrdili, može naštetiti Društvu ili korisnicima Web stranice ili ih izložiti odgovornosti.
• Dopustite bilo kojoj trećoj strani da izravno pristupi web stranici ili na drugi način proda, iznajmi, licencira, pruži ili distribuira temeljne podatke koji obuhvaćaju Interaktivne usluge.
• Obrnuti inženjering ili na drugi način pokušati izvući osobne podatke ili identitet pojedinaca iz Interaktivnih usluga i /ili web stranice. Bez obzira na prethodno navedeno, interaktivnu uslugu možete koristiti za međusobno podudaranje nečitljivih, deidentificiranih ili hashidiranih vrijednosti podataka isključivo za korištenje atributa podataka (kao što su demografski podaci ili podaci temeljeni na interesima) o korisniku.
• To create derivative or modeled works from the Interactive Services and/or the Website, or otherwise reverse engineer, disaggregate or access the Interactive Services and/or the Website for any reason including without limitation to (1) build a competitive product or service, or any other product or service that provides similar or equivalent functionality of the Interactive Services and/or Website, (2) build a product using ideas, features, functions or graphics of the Interactive Services and/or the Website, or (3) copy any ideas, features, functions or graphics of the Interactive Services and/or the Website.

Osim toga, slažete se da nećete:

• Koristite web stranicu na bilo koji način koji bi mogao onemogućiti, preopteretiti, oštetiti ili narušiti web stranicu ili ometati korištenje web stranice bilo koje druge strane, uključujući njihovu sposobnost sudjelovanja u aktivnostima u stvarnom vremenu putem web stranice.
• Koristite bilo kojeg robota, pauka ili drugi automatski uređaj, proces ili sredstva za pristup web stranici u bilo koju svrhu, uključujući praćenje ili kopiranje bilo kojeg materijala na web stranici.
• Koristite bilo koji ručni postupak za praćenje ili kopiranje bilo kojeg materijala na web stranici ili u bilo koju drugu svrhu koja nije izričito odobrena u ovim Uvjetima korištenja, bez našeg prethodnog pisanog pristanka.
• Koristite bilo koji uređaj, softver ili rutinu koja ometa pravilan rad web stranice.
• Uvedite bilo kakve viruse, trojanske konje, crve, logičke bombe ili drugi materijal koji je zlonamjeran ili tehnološki štetan.
• Pokušaj neovlaštenog pristupa, ometanja, oštećenja ili ometanja bilo kojeg dijela web stranice, poslužitelja na kojem je web stranica pohranjena ili bilo kojeg poslužitelja, računala ili baze podataka povezanih s web stranicom. 
• Napad na web stranicu putem napada uskraćivanjem usluge ili distribuiranog napada uskraćivanjem usluge.
• U suprotnom pokušajte ometati pravilan rad web stranice.

Digitalna publika

Through our Interactive Services, you can build digital audiences using Bombora data for your media-buying platforms or data exchange partners. These audiences are priced according to Bombora’s current rate card. If you enter a lower rate in the digital audience builder, you are responsible for paying the difference.

AI Services

1. The following terms shall apply when you access or use  the Website for Bombora’s suite of artificial intelligence features, conversational interfaces, automated workflows, and developer tools (collectively, the “AI Services”). 
2. Description of AI Services
   • Bombora’s AI Services utilize natural language processing (“NLP”), machine learning architectures, and proprietary Application Programming Interface (“APIs”) to streamline data orchestration, asset creation, and system interoperability. These services include, but are not limited to:

• • • In-Platform Conversational Agents: Interfaces that interpret natural language prompts to generate platform assets, including without limitation,  digital audiences, filters, or account lists (including manual/standard, derived, intent, and measurement list types) or AI agents that derive summaries and insights.
    • External & Third-Party Integrations: AI-native interfaces, Model Context Protocol (“MCP”) servers, and Agent-to-Agent (“A2A”) communication channels that expose account list data, enable external programmatic queries, and push proactive data event notifications to third-party AI systems.

3. Account List and Asset Creation

When utilizing AI Services to build business assets within the Bombora UI or via service-to-service communication:

• Automated Structuring: The AI Services will attempt to map your plain-language business goals into specific technical parameters (e.g., appropriate list types or Company Surge thresholds).
• User Verification Required: Because business logic mapping via AI is probabilistic, you retain sole responsibility for verifying that any generated account list or audience accurately reflects your business criteria prior to deployment in external marketing, sales, or data workflows.

4. External Access, MCP, and A2A Workflows

If you connect external AI systems, automated workflows, or third-party platforms to Bombora’s AI Services:

• Authorized Agency: You acknowledge that any query, creation command, or data modification initiated by an external AI system or agent authenticated under your credentials will be deemed an action authorized by you.
• Data Egress & Notifications: Bombora is not responsible for how third-party consumers, MCP applications, or external agents process, interpret, or store the account list data and event notifications pushed from Bombora’s infrastructure.
• Rate Limiting & Security: Bombora reserves the right to throttle, limit, or suspend external AI queries or A2A interfaces to protect platform stability or prevent abusive automated behavior.

5. Input and Input Restrictions

You are solely responsible for the prompts, instructions, business goals, and data arrays you feed into the AI Services (“Inputs”). You agree not to provide any Inputs that violate the Content Standards.

Praćenje i provedba; Prestanak

Imamo pravo:

• Uklonite ili odbijte prihvatiti bilo kakve korisničke doprinose iz bilo kojeg ili bez razloga prema vlastitom nahođenju.
• Poduzmite bilo kakvu radnju u vezi s bilo kojim korisničkim doprinosom koji smatramo potrebnim ili prikladnim prema vlastitom nahođenju, uključujući i ako smatramo da takav korisnički doprinos krši Uvjete korištenja, uključujući standarde sadržaja, krši bilo koje pravo intelektualnog vlasništva ili drugo pravo bilo koje osobe ili subjekta, ugrožava osobnu sigurnost korisnika Web stranice ili javnosti ili može stvoriti odgovornost za Tvrtku.
• Otkrijte svoj identitet ili druge podatke o vama bilo kojoj trećoj strani koja tvrdi da materijal koji ste nam dali krši njihova prava, uključujući njihova prava intelektualnog vlasništva ili pravo na privatnost.
• Poduzmite odgovarajuće pravne radnje, uključujući bez ograničenja, upućivanje tijelima za provedbu zakona, za bilo kakvu nezakonitu ili neovlaštenu upotrebu web stranice. 
• Prekinite ili obustavite pristup cijeloj ili dijelu web stranice iz bilo kojeg ili nikakvog razloga, uključujući, bez ograničenja, bilo kakvo kršenje ovih Uvjeta korištenja.

Bez ograničavanja gore navedenog, imamo pravo u potpunosti surađivati s bilo kojim tijelima za provedbu zakona ili sudskim nalogom koji nas traže ili usmjeravaju da otkrijemo identitet ili druge podatke bilo koga tko daje bilo kakve materijale i / ili podatke na ili putem web stranice. ODRIČETE SE I SMATRATE TVRTKU BEZOPASNOM OD BILO KAKVIH POTRAŽIVANJA KOJA PROIZLAZE IZ BILO KAKVIH RADNJI KOJE JE DRUŠTVO PODUZELO TIJEKOM ILI KAO REZULTAT NJEGOVIH ISTRAGA I IZ BILO KAKVIH RADNJI PODUZETIH KAO POSLJEDICA ISTRAGA TVRTKE ILI TIJELA ZA PROVEDBU ZAKONA.

Nemamo nikakvu odgovornost ili odgovornost prema bilo kome za obavljanje ili neispunjavanje aktivnosti opisanih u ovom odjeljku.