Condiciones de uso del sitio web

Last Modified: June 2, 2026

Aceptación de las condiciones de uso

These terms of use are entered into by and between a website user (“You”) and Bombora, Inc. (“Company,” “we,” or “us“). The following terms and conditions, together with any documents they expressly incorporate by reference (collectively, “Terms of Use“), govern your access to and use of www.bombora.com, including any content, functionality and services offered on or through www.bombora.com, surge.bombora.com, insights.bombora.com and https://app.bombora.com/ (collectively, the “Website“), whether as a guest or a registered user.

Lea atentamente las Condiciones de uso antes de empezar a utilizar el Sitio web. Al utilizar el Sitio web o al hacer clic para aceptar o estar de acuerdo con las Condiciones de uso cuando esta opción se ponga a su disposición, usted acepta y se compromete a cumplir estas Condiciones de uso y nuestra Política de privacidad, que se encuentra en https://bombora.com/privacy-policyincorporada aquí por referencia. Si no desea aceptar estas Condiciones de uso o la Política de privacidad, no debe acceder al Sitio web ni utilizarlo.

Usted puede tener ciertos derechos de privacidad en el Sitio Web, como se establece en la Política de Privacidad.                                             

Este sitio web se ofrece y está disponible para usuarios mayores de 18 años. Al utilizar este sitio web, usted declara y garantiza que es mayor de edad para celebrar un contrato vinculante con la empresa y que cumple todos los requisitos de elegibilidad anteriores. Si no cumple todos estos requisitos, no debe acceder ni utilizar el sitio web.

Cambios en las condiciones de uso

Podemos revisar y actualizar estas condiciones de uso de vez en cuando a nuestra entera discreción. Todos los cambios son efectivos inmediatamente cuando los publicamos.

Su uso continuado del sitio web tras la publicación de las condiciones de uso revisadas significa que acepta y está de acuerdo con los cambios. Se espera que revise esta página de vez en cuando para estar al tanto de cualquier cambio, ya que son vinculantes para usted.

Acceso al sitio web y seguridad de la cuenta

Nos reservamos el derecho de retirar o modificar este sitio web, así como cualquier servicio o material que proporcionemos en el mismo, a nuestra entera discreción y sin previo aviso. No seremos responsables si, por cualquier motivo, la totalidad o parte del sitio web no está disponible en cualquier momento o durante cualquier período. De vez en cuando, podemos restringir el acceso a algunas partes del sitio web, o a todo el sitio web, a los usuarios, incluidos los usuarios registrados.

Contribuciones de los usuarios

El Sitio Web puede contener: 

Access to Bombora’s products or services through the Website’s modified user interface or through Google’s Looker Platform (each a “UI”) (collectively, the “Interactive Services“) which allow users to provide data, submit, publish, display or transmit information to Bombora and its partners (each a, “User Contribution“) on or through the Website.

Todas las contribuciones de los usuarios deben cumplir con las normas de contenido establecidas en estas condiciones de uso.

Cualquier Contribución del Usuario que usted proporcione al sitio web se considerará no confidencial, no sujeta a derechos de propiedad y no contendrá datos personales ni información personal según la definición de la legislación aplicable en materia de privacidad. Al proporcionar una Contribución del usuario en el sitio web, nos concede a nosotros y a nuestros licenciatarios, sucesores y cesionarios el derecho a utilizar, reproducir, modificar, ejecutar, mostrar, distribuir y divulgar de cualquier otro modo a terceros cualquier material de este tipo para cualquier fin. 

Usted declara y garantiza que: 

• Todas sus Contribuciones de Usuario cumplen y cumplirán estas Condiciones de Uso. 

You understand and acknowledge that you are responsible for any User Contributions you submit or contribute, and you, not the Company, have full responsibility for such content, including its legality, reliability, accuracy and appropriateness.

No nos hacemos responsables, ni frente a terceros, del contenido o la exactitud de las Contribuciones de los Usuarios proporcionadas por usted o por cualquier otro usuario del Sitio Web.

Usted es responsable de ambos:

• Hacer todos los arreglos necesarios para que usted tenga acceso al sitio web.
• Garantizar que todas las personas que accedan al Sitio Web a través de su conexión a Internet conozcan estas Condiciones de Uso y las cumplan.

Para acceder al sitio web o a algunos de los recursos que ofrece, es posible que se le soliciten determinados datos de registro u otra información. Es condición indispensable para utilizar el sitio web que toda la información que facilite en él sea correcta, actual y completa. Usted acepta que toda la información que proporcione para registrarse en este sitio web o de otro modo, incluyendo, pero no limitado a, a través del uso de cualquier función interactiva en el sitio web, se rige por nuestra Política de Privacidad, y usted da su consentimiento a todas las acciones que tomemos con respecto a su información de acuerdo con nuestra Política de Privacidad.

If you choose, or are provided with, a user name, password or any other piece of information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential, and you must not disclose it to any other person or entity. You also acknowledge that your account is personal to you and/or your organization, and you agree not to provide any other person or entity with access to this Website or portions of it using your user name, password or other security information. You agree to notify us immediately of any unauthorized access to or use of your user name or password or any other breach of security. You also agree to ensure that you exit from your account at the end of each session. You should use particular caution when accessing your account from a public or shared computer so that others are not able to view or record your password or other personal information.

Tenemos derecho a desactivar cualquier nombre de usuario, contraseña u otro identificador, ya sea elegido por usted o proporcionado por nosotros, en cualquier momento y a nuestra entera discreción, por cualquier razón o sin ella, incluso si, en nuestra opinión, usted ha violado cualquier disposición de estas Condiciones de Uso.

Derechos de propiedad intelectual

El Sitio Web y todo su contenido, características y funcionalidad (incluyendo, pero sin limitarse a, toda la información, software, texto, pantallas, los datos subyacentes que son el resultado de los Servicios Interactivos, imágenes, vídeo y audio, y el diseño, selección y disposición de los mismos), son propiedad de la Empresa, sus licenciantes u otros proveedores de dicho material y están protegidos por las leyes estadounidenses e internacionales de derechos de autor, marcas registradas, patentes, secretos comerciales y otras leyes de propiedad intelectual, derechos de propiedad y competencia desleal.

These Terms of Use permit you to use the Website for your personal, and commercial use only. You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, use any “deep-link”, “page-scrape”, “robot”, or other automatic device, program, algorithm or methodology, or any similar or equivalent manual process, to access, acquire, copy or monitor any portion of the Website or any content. You must not in any way reproduce or circumvent the navigational structure or presentation of the Website or any content, to obtain or attempt to obtain any materials, documents or information through any means not purposely made available through the Website., store or transmit any of the information on our Website, except as follows:

• Usted puede utilizar la información proporcionada por los Servicios Interactivos y el Sitio Web (como los, artículos de la base de conocimientos y materiales similares) puestos a disposición a propósito por la Empresa para su descarga desde el Sitio Web, siempre y cuando (2) no copie ni publique dicha información en ningún ordenador en red ni la difunda en ningún medio, (3) no realice ninguna modificación de dicha información y (4) no haga ninguna declaración o garantía adicional en relación con dichos documentos.
• Si proporcionamos aplicaciones de escritorio, móviles o de otro tipo para su descarga, puede descargar una única copia en su ordenador o dispositivo móvil únicamente para su uso personal y no comercial, siempre que acepte estar sujeto a nuestro acuerdo de licencia de usuario final para dichas aplicaciones.

No debes:

• Modificar copias de cualquier material de este sitio, incluyendo, pero sin limitarse al contenido de la base de conocimientos.
• Eliminar o alterar cualquier aviso de copyright, marca comercial u otros derechos de propiedad de las copias de los materiales de este sitio.

Si imprime, copia, modifica, descarga o utiliza de otro modo, o facilita a cualquier otra persona el acceso a cualquier parte del Sitio Web incumpliendo las Condiciones de Uso, su derecho a utilizar el Sitio Web cesará inmediatamente y deberá, a nuestra elección, devolver o destruir cualquier copia de los materiales que haya realizado. No se le transfiere ningún derecho, título o interés sobre el Sitio Web o cualquier contenido del mismo, y todos los derechos no concedidos expresamente son reservados por la Compañía. Cualquier uso del Sitio Web que no esté expresamente permitido por estas Condiciones de Uso constituye un incumplimiento de las mismas y puede infringir las leyes de derechos de autor, marcas registradas y otras leyes.

Marcas comerciales

The Company name, the terms Company Surge^®, Surge Alert^®,  B2Beacon™, Caller Id for your Website^® and all related names, logos, product and service names, designs and slogans are trademarks of the Company or its affiliates or licensors. You must not use such marks without the prior written permission of the Company. All other names, logos, product and service names, designs and slogans on this Website are the trademarks of their respective owners.

Usos prohibidos

Usted puede utilizar el sitio web sólo para fines legales y de acuerdo con estas condiciones de uso. Usted se compromete a no utilizar el Sitio Web:

• De cualquier manera que viole cualquier ley o reglamento federal, estatal, local o internacional aplicable (incluyendo, sin limitación, cualquier ley relativa a la exportación de datos o software hacia y desde los Estados Unidos u otros países). 
• Enviar, recibir a sabiendas, cargar, descargar, utilizar o reutilizar cualquier material que no cumpla con las Normas de contenido establecidas en estas Condiciones de uso.
• Suplantar o intentar suplantar a la Empresa, a un empleado de la Empresa, a otro usuario o a cualquier otra persona o entidad (incluyendo, sin limitación, el uso de direcciones de correo electrónico asociadas a cualquiera de los anteriores).
• Participar en cualquier otra conducta que restrinja o inhiba el uso o disfrute del Sitio Web por parte de cualquier persona, o que, según determinemos, pueda perjudicar a la Empresa o a los usuarios del Sitio Web, o exponerlos a responsabilidades.
• Permitir que un tercero acceda directamente al sitio web o que venda, alquile, conceda licencias, proporcione o distribuya los datos subyacentes que componen los Servicios Interactivos.
• Realizar ingeniería inversa o intentar derivar información personal identificable, o la identidad de las personas, de los Servicios Interactivos y/o el Sitio Web. Sin perjuicio de lo anterior, usted puede emplear el Servicio Interactivo para hacer coincidir valores de datos no legibles, desidentificados o con hash entre sí únicamente para emplear atributos de datos (como datos demográficos o basados en intereses) sobre un usuario.
• To create derivative or modeled works from the Interactive Services and/or the Website, or otherwise reverse engineer, disaggregate or access the Interactive Services and/or the Website for any reason including without limitation to (1) build a competitive product or service, or any other product or service that provides similar or equivalent functionality of the Interactive Services and/or Website, (2) build a product using ideas, features, functions or graphics of the Interactive Services and/or the Website, or (3) copy any ideas, features, functions or graphics of the Interactive Services and/or the Website.

Además, usted se compromete a no:

• Utilizar el sitio web de cualquier manera que pueda deshabilitar, sobrecargar, dañar o deteriorar el sitio o interferir con el uso del sitio web por parte de cualquier otra persona, incluyendo su capacidad para participar en actividades en tiempo real a través del sitio web.
• Utilizar cualquier robot, araña u otro dispositivo, proceso o medio automático para acceder al sitio web con cualquier propósito, incluido el control o la copia de cualquier material del sitio web.
• Utilizar cualquier proceso manual para controlar o copiar cualquier material del sitio web, o para cualquier otro propósito no autorizado expresamente en estas condiciones de uso, sin nuestro consentimiento previo por escrito.
• Utilizar cualquier dispositivo, software o rutina que interfiera con el correcto funcionamiento del sitio web.
• Introducir virus, troyanos, gusanos, bombas lógicas u otro material malicioso o tecnológicamente perjudicial.
• Intentar obtener acceso no autorizado, interferir, dañar o interrumpir cualquier parte del sitio web, el servidor en el que se almacena el sitio web o cualquier servidor, ordenador o base de datos conectados al sitio web. 
• Atacar el sitio web mediante un ataque de denegación de servicio o un ataque de denegación de servicio distribuido.
• Intentar interferir de cualquier otro modo en el correcto funcionamiento del sitio web.

Audiencias digitales

Through our Interactive Services, you can build digital audiences using Bombora data for your media-buying platforms or data exchange partners. These audiences are priced according to Bombora’s current rate card. If you enter a lower rate in the digital audience builder, you are responsible for paying the difference.

AI Services

1. The following terms shall apply when you access or use  the Website for Bombora’s suite of artificial intelligence features, conversational interfaces, automated workflows, and developer tools (collectively, the “AI Services”). 
2. Description of AI Services
   • Bombora’s AI Services utilize natural language processing (“NLP”), machine learning architectures, and proprietary Application Programming Interface (“APIs”) to streamline data orchestration, asset creation, and system interoperability. These services include, but are not limited to:

• • • In-Platform Conversational Agents: Interfaces that interpret natural language prompts to generate platform assets, including without limitation,  digital audiences, filters, or account lists (including manual/standard, derived, intent, and measurement list types) or AI agents that derive summaries and insights.
    • External & Third-Party Integrations: AI-native interfaces, Model Context Protocol (“MCP”) servers, and Agent-to-Agent (“A2A”) communication channels that expose account list data, enable external programmatic queries, and push proactive data event notifications to third-party AI systems.

3. Account List and Asset Creation

When utilizing AI Services to build business assets within the Bombora UI or via service-to-service communication:

• Automated Structuring: The AI Services will attempt to map your plain-language business goals into specific technical parameters (e.g., appropriate list types or Company Surge thresholds).
• User Verification Required: Because business logic mapping via AI is probabilistic, you retain sole responsibility for verifying that any generated account list or audience accurately reflects your business criteria prior to deployment in external marketing, sales, or data workflows.

4. External Access, MCP, and A2A Workflows

If you connect external AI systems, automated workflows, or third-party platforms to Bombora’s AI Services:

• Authorized Agency: You acknowledge that any query, creation command, or data modification initiated by an external AI system or agent authenticated under your credentials will be deemed an action authorized by you.
• Data Egress & Notifications: Bombora is not responsible for how third-party consumers, MCP applications, or external agents process, interpret, or store the account list data and event notifications pushed from Bombora’s infrastructure.
• Rate Limiting & Security: Bombora reserves the right to throttle, limit, or suspend external AI queries or A2A interfaces to protect platform stability or prevent abusive automated behavior.

5. Input and Input Restrictions

You are solely responsible for the prompts, instructions, business goals, and data arrays you feed into the AI Services (“Inputs”). You agree not to provide any Inputs that violate the Content Standards.

Supervisión y aplicación de la ley; terminación

Tenemos derecho a:

• Eliminar o negarnos a aceptar cualquier Contribución de Usuario por cualquier motivo o sin motivo alguno a nuestra entera discreción.
• Tomar cualquier acción con respecto a cualquier Contribución del Usuario que consideremos necesaria o apropiada a nuestra entera discreción, incluso si creemos que dicha Contribución del Usuario viola las Condiciones de Uso, incluyendo las Normas de Contenido, infringe cualquier derecho de propiedad intelectual u otro derecho de cualquier persona o entidad, amenaza la seguridad personal de los usuarios del Sitio Web o del público o podría crear responsabilidad para la Compañía.
• Revelar su identidad u otra información sobre usted a cualquier tercero que alegue que el material proporcionado por usted vulnera sus derechos, incluidos sus derechos de propiedad intelectual o su derecho a la intimidad.
• Tomar las medidas legales oportunas, incluyendo, sin limitación, la remisión a las fuerzas del orden, por cualquier uso ilegal o no autorizado del Sitio Web. 
• Terminar o suspender su acceso a la totalidad o parte del Sitio Web por cualquier motivo o sin él, incluyendo, sin limitación, cualquier violación de estas Condiciones de Uso.

Sin perjuicio de lo anterior, tenemos derecho a cooperar plenamente con cualquier autoridad encargada de hacer cumplir la ley u orden judicial que nos solicite u ordene revelar la identidad u otra información de cualquier persona que proporcione cualquier material y/o datos en o a través del Sitio Web. USTED RENUNCIA Y EXIME A LA EMPRESA DE CUALQUIER RECLAMACIÓN RESULTANTE DE CUALQUIER ACCIÓN EMPRENDIDA POR LA EMPRESA DURANTE O COMO RESULTADO DE SUS INVESTIGACIONES Y DE CUALQUIER ACCIÓN EMPRENDIDA COMO CONSECUENCIA DE LAS INVESTIGACIONES DE LA EMPRESA O DE LAS AUTORIDADES POLICIALES.

No tenemos ninguna responsabilidad ante nadie por la realización o no de las actividades descritas en esta sección.