Điều khoản sử dụng trang web

Last Modified: June 2, 2026

Chấp nhận các điều khoản sử dụng

These terms of use are entered into by and between a website user (“You”) and Bombora, Inc. (“Company,” “we,” or “us“). The following terms and conditions, together with any documents they expressly incorporate by reference (collectively, “Terms of Use“), govern your access to and use of www.bombora.com, including any content, functionality and services offered on or through www.bombora.com, surge.bombora.com, insights.bombora.com and https://app.bombora.com/ (collectively, the “Website“), whether as a guest or a registered user.

Vui lòng đọc kỹ Điều khoản sử dụng trước khi bạn bắt đầu sử dụng Trang web. Bằng cách sử dụng Trang web hoặc bằng cách nhấp để chấp nhận hoặc đồng ý với Điều khoản sử dụng khi tùy chọn này được cung cấp cho bạn, bạn chấp nhận và đồng ý bị ràng buộc và tuân theo các Điều khoản Sử dụng này và Chính sách Bảo mật của chúng tôi, được tìm thấy tại https://bombora.com/privacy-policy, được kết hợp ở đây bằng cách tham khảo. Nếu bạn không muốn đồng ý với các Điều khoản Sử dụng này hoặc Chính sách Bảo mật, bạn không được truy cập hoặc sử dụng Trang web.

Bạn có thể có một số quyền riêng tư nhất định trên Trang web, như được quy định trong Chính sách bảo mật.                                             

Trang web này được cung cấp và có sẵn cho người dùng từ 18 tuổi trở lên. Bằng cách sử dụng Trang web này, bạn đại diện và đảm bảo rằng bạn ở độ tuổi hợp pháp để tạo thành một hợp đồng ràng buộc với Công ty và đáp ứng tất cả các yêu cầu đủ điều kiện nói trên. Nếu bạn không đáp ứng tất cả các yêu cầu này, bạn không được truy cập hoặc sử dụng Trang web.

Thay đổi điều khoản sử dụng

Thỉnh thoảng chúng tôi có thể sửa đổi và cập nhật các Điều khoản sử dụng này theo quyết định riêng của chúng tôi. Tất cả các thay đổi đều có hiệu quả ngay lập tức khi chúng tôi đăng chúng.

Việc bạn tiếp tục sử dụng Trang web sau khi đăng Điều khoản sử dụng sửa đổi có nghĩa là bạn chấp nhận và đồng ý với những thay đổi. Bạn dự kiến sẽ kiểm tra trang này theo thời gian để bạn nhận thức được bất kỳ thay đổi nào, vì chúng ràng buộc bạn.

Truy cập bảo mật trang web và tài khoản

Chúng tôi có quyền rút hoặc sửa đổi Trang web này và bất kỳ dịch vụ hoặc tài liệu nào chúng tôi cung cấp trên Trang web, theo quyết định riêng của chúng tôi mà không cần thông báo. Chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm nếu vì bất kỳ lý do gì, tất cả hoặc bất kỳ phần nào của Trang web không có sẵn bất cứ lúc nào hoặc trong bất kỳ khoảng thời gian nào. Thỉnh thoảng, chúng tôi có thể hạn chế quyền truy cập vào một số phần của Trang web hoặc toàn bộ Trang web, cho người dùng, bao gồm cả người dùng đã đăng ký.

Đóng góp của người dùng

Trang web có thể chứa: 

Access to Bombora’s products or services through the Website’s modified user interface or through Google’s Looker Platform (each a “UI”) (collectively, the “Interactive Services“) which allow users to provide data, submit, publish, display or transmit information to Bombora and its partners (each a, “User Contribution“) on or through the Website.

Tất cả các đóng góp của người dùng phải tuân thủ Các Tiêu chuẩn Nội dung được quy định trong các Điều khoản sử dụng này.

Bất kỳ Đóng góp Người dùng nào bạn cung cấp cho trang web sẽ được coi là không bí mật, không độc quyền và sẽ không chứa dữ liệu cá nhân hoặc thông tin cá nhân theo định nghĩa của luật bảo mật hiện hành. Bằng cách cung cấp Đóng góp Người dùng trên Trang web, bạn cấp cho chúng tôi và những người được cấp phép, người kế nhiệm và chuyển nhượng quyền sử dụng, sao chép, sửa đổi, thực hiện, hiển thị, phân phối và tiết lộ cho bên thứ ba bất kỳ tài liệu nào như vậy cho bất kỳ mục đích nào. 

Bạn đại diện và đảm bảo rằng: 

• Tất cả Đóng góp Người dùng của bạn làm và sẽ tuân thủ các Điều khoản Sử dụng này. 

You understand and acknowledge that you are responsible for any User Contributions you submit or contribute, and you, not the Company, have full responsibility for such content, including its legality, reliability, accuracy and appropriateness.

Chúng tôi không chịu trách nhiệm hoặc nghĩa vụ pháp lý với bất kỳ bên thứ ba nào về nội dung hoặc tính chính xác của bất kỳ Đóng góp Người dùng nào do bạn hoặc bất kỳ người dùng nào khác của Trang web cung cấp.

Bạn chịu trách nhiệm cho cả hai:

• Thực hiện tất cả các sắp xếp cần thiết để bạn có quyền truy cập vào Trang web.
• Đảm bảo rằng tất cả những người truy cập trang web thông qua kết nối internet của bạn đều nhận thức được các Điều khoản sử dụng này và tuân thủ chúng.

Để truy cập Trang web hoặc một số tài nguyên mà nó cung cấp, bạn có thể được yêu cầu cung cấp một số chi tiết đăng ký nhất định hoặc thông tin khác. Điều kiện sử dụng Trang web của bạn là tất cả thông tin bạn cung cấp trên Trang web là chính xác, cập nhật và đầy đủ. Bạn đồng ý rằng tất cả thông tin bạn cung cấp để đăng ký với Trang web này hoặc bằng cách khác, bao gồm, nhưng không giới hạn, thông qua việc sử dụng bất kỳ tính năng tương tác nào trên Trang web, được điều chỉnh bởi Chính sách bảo mật của chúng tôi và bạn đồng ý với tất cả các hành động chúng tôi thực hiện liên quan đến thông tin của bạn phù hợp với Chính sách bảo mật của chúng tôi.

If you choose, or are provided with, a user name, password or any other piece of information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential, and you must not disclose it to any other person or entity. You also acknowledge that your account is personal to you and/or your organization, and you agree not to provide any other person or entity with access to this Website or portions of it using your user name, password or other security information. You agree to notify us immediately of any unauthorized access to or use of your user name or password or any other breach of security. You also agree to ensure that you exit from your account at the end of each session. You should use particular caution when accessing your account from a public or shared computer so that others are not able to view or record your password or other personal information.

Chúng tôi có quyền vô hiệu hóa bất kỳ tên người dùng, mật khẩu hoặc mã định danh nào khác, cho dù do bạn chọn hay do chúng tôi cung cấp, bất cứ lúc nào theo quyết định riêng của chúng tôi vì bất kỳ lý do nào hoặc không có lý do, bao gồm cả việc, theo ý kiến của chúng tôi, bạn đã vi phạm bất kỳ điều khoản nào của các Điều khoản sử dụng này.

Quyền sở hữu trí tuệ

Trang web và toàn bộ nội dung, tính năng và chức năng của nó (bao gồm nhưng không giới hạn ở tất cả thông tin, phần mềm, văn bản, màn hình, dữ liệu cơ bản là kết quả của Dịch vụ tương tác, hình ảnh, video và âm thanh, và thiết kế, lựa chọn và sắp xếp chúng), thuộc sở hữu của Công ty, người cấp phép hoặc các nhà cung cấp khác của tài liệu đó và được bảo vệ bởi bản quyền Hoa Kỳ và quốc tế, nhãn hiệu, bằng sáng chế, bí mật thương mại và sở hữu trí tuệ khác, quyền sở hữu và luật cạnh tranh không lành mạnh.

These Terms of Use permit you to use the Website for your personal, and commercial use only. You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, use any “deep-link”, “page-scrape”, “robot”, or other automatic device, program, algorithm or methodology, or any similar or equivalent manual process, to access, acquire, copy or monitor any portion of the Website or any content. You must not in any way reproduce or circumvent the navigational structure or presentation of the Website or any content, to obtain or attempt to obtain any materials, documents or information through any means not purposely made available through the Website., store or transmit any of the information on our Website, except as follows:

• Bạn có thể sử dụng thông tin được cung cấp bởi Dịch vụ và Trang web Tương tác (chẳng hạn như các bài viết cơ sở kiến thức và các tài liệu tương tự) được Công ty cố tình cung cấp để tải xuống từ Trang web, miễn là bạn (2) không sao chép hoặc đăng thông tin đó trên bất kỳ máy tính được kết nối mạng hoặc phát sóng nó trên bất kỳ phương tiện truyền thông nào, (3) không sửa đổi bất kỳ thông tin nào như vậy, và (4) không thực hiện bất kỳ đại diện hoặc bảo đảm bổ sung nào liên quan đến các tài liệu đó.
• Nếu chúng tôi cung cấp máy tính để bàn, điện thoại di động hoặc các ứng dụng khác để tải xuống, bạn có thể tải xuống một bản sao duy nhất cho máy tính hoặc thiết bị di động của mình chỉ dành cho mục đích sử dụng cá nhân, phi thương mại của riêng bạn, miễn là bạn đồng ý bị ràng buộc bởi thỏa thuận cấp phép người dùng cuối của chúng tôi cho các ứng dụng đó.

Bạn không được:

• Sửa đổi bản sao của bất kỳ tài liệu nào từ trang web này bao gồm nhưng không giới hạn nội dung trong cơ sở kiến thức.
• Xóa hoặc thay đổi bất kỳ thông báo bản quyền, nhãn hiệu hoặc quyền sở hữu nào khác từ các bản sao tài liệu từ trang web này.

Nếu bạn in, sao chép, sửa đổi, tải xuống hoặc sử dụng hoặc cung cấp cho bất kỳ người nào khác quyền truy cập vào bất kỳ phần nào của Trang web vi phạm Điều khoản sử dụng, quyền sử dụng Trang web của bạn sẽ chấm dứt ngay lập tức và theo tùy chọn của chúng tôi, bạn phải trả lại hoặc phá hủy bất kỳ bản sao nào của tài liệu bạn đã thực hiện. Không có quyền, quyền sở hữu hoặc quyền lợi hoặc đến Trang web hoặc bất kỳ nội dung nào trên Trang web được chuyển cho bạn và tất cả các quyền không được cấp rõ ràng đều do Công ty bảo lưu. Bất kỳ việc sử dụng Trang web nào không được phép rõ ràng bởi các Điều khoản sử dụng này đều vi phạm các Điều khoản sử dụng này và có thể vi phạm bản quyền, nhãn hiệu và các luật khác.

Thương hiệu

The Company name, the terms Company Surge^®, Surge Alert^®,  B2Beacon™, Caller Id for your Website^® and all related names, logos, product and service names, designs and slogans are trademarks of the Company or its affiliates or licensors. You must not use such marks without the prior written permission of the Company. All other names, logos, product and service names, designs and slogans on this Website are the trademarks of their respective owners.

Sử dụng bị cấm

Bạn chỉ có thể sử dụng Trang web cho các mục đích hợp pháp và phù hợp với các Điều khoản sử dụng này. Bạn đồng ý không sử dụng trang web:

• Bằng bất kỳ cách nào vi phạm bất kỳ luật hoặc quy định nào của liên bang, tiểu bang, địa phương hoặc quốc tế hiện hành (bao gồm, nhưng không giới hạn, bất kỳ luật nào liên quan đến việc xuất khẩu dữ liệu hoặc phần mềm đến và đi từ Hoa Kỳ hoặc các quốc gia khác). 
• Để gửi, cố ý nhận, tải lên, tải xuống, sử dụng hoặc sử dụng lại bất kỳ tài liệu nào không tuân thủ Tiêu chuẩn Nội dung được quy định trong các Điều khoản sử dụng này.
• Mạo danh hoặc cố gắng mạo danh Công ty, nhân viên Công ty, người dùng khác hoặc bất kỳ người hoặc tổ chức nào khác (bao gồm, nhưng không giới hạn, bằng cách sử dụng địa chỉ email liên quan đến bất kỳ địa chỉ nào nói trên).
• Tham gia vào bất kỳ hành vi nào khác hạn chế hoặc ngăn cản việc sử dụng hoặc thưởng thức Trang web của bất kỳ ai hoặc, theo quyết định của chúng tôi, có thể gây hại cho Công ty hoặc người dùng Trang web hoặc khiến họ phải chịu trách nhiệm pháp lý.
• Cho phép bất kỳ bên thứ ba nào truy cập trực tiếp vào trang web hoặc bán, cho thuê, cấp phép, cung cấp hoặc phân phối dữ liệu cơ bản bao gồm Dịch vụ tương tác.
• Để đảo ngược kỹ sư hoặc cố gắng lấy thông tin nhận dạng cá nhân hoặc danh tính của các cá nhân, từ Dịch vụ Tương tác và / hoặc Trang web. Mặc dù đã nói ở trên, bạn có thể sử dụng Dịch vụ Tương tác để khớp các giá trị dữ liệu không thể đọc được, phân xác hoặc băm với nhau chỉ để sử dụng các thuộc tính dữ liệu (chẳng hạn như dữ liệu nhân khẩu học hoặc dựa trên sở thích) về người dùng.
• To create derivative or modeled works from the Interactive Services and/or the Website, or otherwise reverse engineer, disaggregate or access the Interactive Services and/or the Website for any reason including without limitation to (1) build a competitive product or service, or any other product or service that provides similar or equivalent functionality of the Interactive Services and/or Website, (2) build a product using ideas, features, functions or graphics of the Interactive Services and/or the Website, or (3) copy any ideas, features, functions or graphics of the Interactive Services and/or the Website.

Ngoài ra, bạn đồng ý không:

• Sử dụng Trang web theo bất kỳ cách nào có thể vô hiệu hóa, quá tải, làm hỏng hoặc làm suy yếu trang web hoặc can thiệp vào việc sử dụng Trang web của bất kỳ bên nào khác, bao gồm cả khả năng tham gia vào các hoạt động thời gian thực thông qua Trang web.
• Sử dụng bất kỳ robot, nhện hoặc thiết bị tự động, quy trình hoặc phương tiện nào khác để truy cập Trang web cho bất kỳ mục đích nào, bao gồm giám sát hoặc sao chép bất kỳ tài liệu nào trên Trang web.
• Sử dụng bất kỳ quy trình thủ công nào để theo dõi hoặc sao chép bất kỳ tài liệu nào trên Trang web hoặc cho bất kỳ mục đích nào khác không được ủy quyền rõ ràng trong các Điều khoản sử dụng này mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của chúng tôi.
• Sử dụng bất kỳ thiết bị, phần mềm hoặc thói quen nào cản trở hoạt động đúng đắn của Trang web.
• Giới thiệu bất kỳ virus, ngựa trojan, giun, bom logic hoặc các vật liệu khác độc hại hoặc có hại về mặt công nghệ.
• Cố gắng truy cập trái phép, can thiệp, làm hỏng hoặc làm gián đoạn bất kỳ phần nào của Trang web, máy chủ mà Trang web được lưu trữ hoặc bất kỳ máy chủ, máy tính hoặc cơ sở dữ liệu nào được kết nối với Trang web. 
• Tấn công trang web thông qua một cuộc tấn công từ chối dịch vụ hoặc một cuộc tấn công từ chối dịch vụ phân tán.
• Nếu không, hãy cố gắng can thiệp vào hoạt động đúng đắn của trang web.

Đối tượng kỹ thuật số

Through our Interactive Services, you can build digital audiences using Bombora data for your media-buying platforms or data exchange partners. These audiences are priced according to Bombora’s current rate card. If you enter a lower rate in the digital audience builder, you are responsible for paying the difference.

AI Services

1. The following terms shall apply when you access or use  the Website for Bombora’s suite of artificial intelligence features, conversational interfaces, automated workflows, and developer tools (collectively, the “AI Services”). 
2. Description of AI Services
   • Bombora’s AI Services utilize natural language processing (“NLP”), machine learning architectures, and proprietary Application Programming Interface (“APIs”) to streamline data orchestration, asset creation, and system interoperability. These services include, but are not limited to:

• • • In-Platform Conversational Agents: Interfaces that interpret natural language prompts to generate platform assets, including without limitation,  digital audiences, filters, or account lists (including manual/standard, derived, intent, and measurement list types) or AI agents that derive summaries and insights.
    • External & Third-Party Integrations: AI-native interfaces, Model Context Protocol (“MCP”) servers, and Agent-to-Agent (“A2A”) communication channels that expose account list data, enable external programmatic queries, and push proactive data event notifications to third-party AI systems.

3. Account List and Asset Creation

When utilizing AI Services to build business assets within the Bombora UI or via service-to-service communication:

• Automated Structuring: The AI Services will attempt to map your plain-language business goals into specific technical parameters (e.g., appropriate list types or Company Surge thresholds).
• User Verification Required: Because business logic mapping via AI is probabilistic, you retain sole responsibility for verifying that any generated account list or audience accurately reflects your business criteria prior to deployment in external marketing, sales, or data workflows.

4. External Access, MCP, and A2A Workflows

If you connect external AI systems, automated workflows, or third-party platforms to Bombora’s AI Services:

• Authorized Agency: You acknowledge that any query, creation command, or data modification initiated by an external AI system or agent authenticated under your credentials will be deemed an action authorized by you.
• Data Egress & Notifications: Bombora is not responsible for how third-party consumers, MCP applications, or external agents process, interpret, or store the account list data and event notifications pushed from Bombora’s infrastructure.
• Rate Limiting & Security: Bombora reserves the right to throttle, limit, or suspend external AI queries or A2A interfaces to protect platform stability or prevent abusive automated behavior.

5. Input and Input Restrictions

You are solely responsible for the prompts, instructions, business goals, and data arrays you feed into the AI Services (“Inputs”). You agree not to provide any Inputs that violate the Content Standards.

Giám sát và thực thi; Chấm dứt

Chúng tôi có quyền:

• Xóa hoặc từ chối chấp nhận bất kỳ Đóng góp Người dùng nào vì bất kỳ lý do nào hoặc không có lý do theo quyết định riêng của chúng tôi.
• Thực hiện bất kỳ hành động nào liên quan đến bất kỳ Đóng góp nào của người dùng mà chúng tôi cho là cần thiết hoặc phù hợp theo quyết định riêng của chúng tôi, bao gồm cả nếu chúng tôi tin rằng Đóng góp của người dùng đó vi phạm Điều khoản sử dụng, bao gồm Tiêu chuẩn Nội dung, vi phạm bất kỳ quyền sở hữu trí tuệ hoặc quyền khác của bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức nào, đe dọa sự an toàn cá nhân của người dùng Trang web hoặc công chúng hoặc có thể tạo trách nhiệm pháp lý cho Công ty.
• Tiết lộ danh tính của bạn hoặc thông tin khác về bạn cho bất kỳ bên thứ ba nào tuyên bố rằng tài liệu do bạn cung cấp vi phạm quyền của họ, bao gồm quyền sở hữu trí tuệ hoặc quyền riêng tư của họ.
• Thực hiện hành động pháp lý thích hợp, bao gồm không giới hạn, giới thiệu đến cơ quan thực thi pháp luật, cho bất kỳ việc sử dụng bất hợp pháp hoặc trái phép nào của Trang web. 
• Chấm dứt hoặc đình chỉ quyền truy cập của bạn vào tất cả hoặc một phần của Trang web vì bất kỳ lý do hoặc không có lý do, kể cả không giới hạn, bất kỳ vi phạm nào đối với các Điều khoản sử dụng này.

Không giới hạn những điều đã nói ở trên, chúng tôi có quyền hợp tác đầy đủ với bất kỳ cơ quan thực thi pháp luật nào hoặc lệnh của tòa án yêu cầu hoặc chỉ đạo chúng tôi tiết lộ danh tính hoặc thông tin khác của bất kỳ ai cung cấp bất kỳ tài liệu và / hoặc dữ liệu nào trên hoặc thông qua Trang web. BẠN TỪ BỎ VÀ GIỮ VÔ HẠI CHO CÔNG TY ĐỐI VỚI BẤT KỲ KHIẾU NẠI NÀO PHÁT SINH TỪ BẤT KỲ HÀNH ĐỘNG NÀO CỦA CÔNG TY TRONG HOẶC DO KẾT QUẢ ĐIỀU TRA CỦA CÔNG TY VÀ TỪ BẤT KỲ HÀNH ĐỘNG NÀO ĐƯỢC THỰC HIỆN DO HẬU QUẢ CỦA CÁC CUỘC ĐIỀU TRA CỦA CÔNG TY HOẶC CÁC CƠ QUAN THỰC THI PHÁP LUẬT.

Chúng tôi không có trách nhiệm hoặc trách nhiệm đối với bất kỳ ai về hiệu suất hoặc không hiệu quả của các hoạt động được mô tả trong phần này.