Pogoji uporabe spletne strani

Last Modified: June 2, 2026

Sprejetje pogojev uporabe

These terms of use are entered into by and between a website user (“You”) and Bombora, Inc. (“Company,” “we,” or “us“). The following terms and conditions, together with any documents they expressly incorporate by reference (collectively, “Terms of Use“), govern your access to and use of www.bombora.com, including any content, functionality and services offered on or through www.bombora.com, surge.bombora.com, insights.bombora.com and https://app.bombora.com/ (collectively, the “Website“), whether as a guest or a registered user.

Preden začnete uporabljati spletno mesto, natančno preberite pogoje uporabe. Z uporabo spletnega mesta ali s klikom, da sprejmete ali se strinjate s Pogoji uporabe, ko vam je ta možnost na voljo, sprejemate in se strinjate, da vas zavezujejo in spoštujejo ti Pogoji uporabe in naš Pravilnik o zasebnosti, ki ga najdete na https://bombora.com/privacy-policy, ki so v to besedilo vključeni s sklicevanjem. Če se ne želite strinjati s temi Pogoji uporabe ali Politiko zasebnosti, ne smete dostopati do spletnega mesta ali ga uporabljati.

Na spletnem mestu imate lahko določene pravice do zasebnosti, kot je določeno v Pravilniku o zasebnosti.                                             

Ta spletna stran je na voljo uporabnikom, ki so stari 18 let ali več. Z uporabo te spletne strani zastopate in jamčite, da ste zakonite starosti, da s podjetjem oblikujete zavezujočo pogodbo in izpolnjujete vse navedene zahteve glede upravičenosti. Če ne izpolnjujete vseh teh zahtev, ne smete dostopati ali uporabljati spletnega mesta.

Spremembe pogojev uporabe

Te pogoje uporabe lahko od časa do časa revidiramo in posodabljamo po naši presoji. Vse spremembe so učinkovite takoj, ko jih objavimo.

Vaša nadaljnja uporaba spletnega mesta po objavi spremenjenih pogojev uporabe pomeni, da sprejemate in soglašate s spremembami. Od vas se pričakuje, da boste od časa do časa preverili to stran, tako da se zavedate vseh sprememb, saj so za vas zavezujoče.

Dostop do spletnega mesta in varnosti računa

Pridržujemo si pravico, da prekličemo ali spremenimo to spletno stran, in vsako storitev ali gradivo, ki ga posredujemo na spletni strani, po naši presoji brez predhodnega obvestila. Ne bomo odgovornost, če iz kakršnega koli razloga vsi ali kateri koli del spletne strani ni na voljo kadarkoli ali za katero koli obdobje. Od časa do časa lahko omejimo dostop do nekaterih delov spletnega mesta ali celotne spletne strani na uporabnike, vključno s registriranimi uporabniki.

Prispevki uporabnika

Spletno mesto lahko vsebuje: 

Access to Bombora’s products or services through the Website’s modified user interface or through Google’s Looker Platform (each a “UI”) (collectively, the “Interactive Services“) which allow users to provide data, submit, publish, display or transmit information to Bombora and its partners (each a, “User Contribution“) on or through the Website.

Vsi prispevki uporabnika morajo biti v skladu s standardi vsebine, določenimi v teh pogojih uporabe.

Vsi uporabniški prispevki, ki jih posredujete spletnemu mestu, veljajo za nezaupne in nelastniške ter ne vsebujejo osebnih podatkov ali osebnih informacij, kot jih opredeljuje veljavna zakonodaja o zasebnosti. Z zagotovitvijo uporabniškega prispevka na spletnem mestu nam in našim pridobiteljem licence, naslednikom in odstopnikom podeljujete pravico do uporabe, razmnoževanja, spreminjanja, izvajanja, prikazovanja, distribuiranja in drugačnega razkrivanja takega gradiva tretjim osebam za kakršen koli namen. 

Zastopate in jamčite, da: 

• Vsi vaši uporabniški prispevki so in bodo skladni s temi Pogoji uporabe. 

You understand and acknowledge that you are responsible for any User Contributions you submit or contribute, and you, not the Company, have full responsibility for such content, including its legality, reliability, accuracy and appropriateness.

Nismo odgovorni za vsebino ali točnost uporabniških prispevkov, ki jih posredujete vi ali kateri koli drug uporabnik spletnega mesta, niti za to ne odgovarjamo nobeni tretji osebi.

Odgovorni ste za oboje:

• Vse ureditve, ki so potrebne za dostop do spletnega mesta.
• Zagotavljanje, da so vse osebe, ki dostopajo do spletnega mesta prek vaše internetne povezave, seznanjene s temi pogoji uporabe in jih izpolnjujejo.

Za dostop do spletnega mesta ali nekaterih virov, ki jih ponuja, boste morda morali navesti določene podatke za registracijo ali druge informacije. Pogoj za vašo uporabo spletnega mesta je, da so vsi podatki, ki jih navedete na spletnem mestu, pravilni, aktualni in popolni. Strinjate se, da za vse podatke, ki jih posredujete pri registraciji na tem spletnem mestu ali kako drugače, med drugim tudi z uporabo interaktivnih funkcij na spletnem mestu, velja naš pravilnik o zasebnosti, in soglašate z vsemi našimi ukrepi v zvezi z vašimi podatki v skladu z našim pravilnikom o zasebnosti.

If you choose, or are provided with, a user name, password or any other piece of information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential, and you must not disclose it to any other person or entity. You also acknowledge that your account is personal to you and/or your organization, and you agree not to provide any other person or entity with access to this Website or portions of it using your user name, password or other security information. You agree to notify us immediately of any unauthorized access to or use of your user name or password or any other breach of security. You also agree to ensure that you exit from your account at the end of each session. You should use particular caution when accessing your account from a public or shared computer so that others are not able to view or record your password or other personal information.

Pravico imamo, da onemogočimo katero koli uporabniško ime, geslo ali drug identifikator, ne glede na to, ali ste ga izbrali vi ali smo ga zagotovili mi, kadarkoli po naši presoji iz kakršnega koli razloga ali brez njih, tudi če ste po našem mnenju kršili katero koli določbo teh pogojev uporabe.

Pravice intelektualne lastnine

Spletno mesto ter njegova celotna vsebina, funkcije in funkcionalnost (med drugim vključno z vsemi informacijami, programsko opremo, besedilom, prikazi, osnovnimi podatki, ki so rezultat interaktivnih storitev, slikami, videom in zvokom ter njihovim oblikovanjem, izbiro in ureditvijo) so v lasti družbe, njenih dajalcev licenc ali drugih ponudnikov takšnega gradiva in so zaščiteni z ameriškimi in mednarodnimi zakoni o avtorskih pravicah, blagovnih znamkah, patentih, poslovnih skrivnostih in drugih pravicah intelektualne lastnine, lastninskih pravicah in nepošteni konkurenci.

These Terms of Use permit you to use the Website for your personal, and commercial use only. You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, use any “deep-link”, “page-scrape”, “robot”, or other automatic device, program, algorithm or methodology, or any similar or equivalent manual process, to access, acquire, copy or monitor any portion of the Website or any content. You must not in any way reproduce or circumvent the navigational structure or presentation of the Website or any content, to obtain or attempt to obtain any materials, documents or information through any means not purposely made available through the Website., store or transmit any of the information on our Website, except as follows:

• Uporabljate lahko informacije, ki jih zagotavljajo interaktivne storitve in spletno mesto (kot so članki iz zbirke znanja in podobna gradiva), ki jih družba namensko da na voljo za prenos s spletnega mesta, če (2) teh informacij ne kopirate ali objavljate na katerem koli omrežnem računalniku ali jih oddajate v nobenem mediju,(3) ne spreminjate teh podatkov, (4) ne daja dodatnih zastopstev ali garancij v zvezi s takšnimi dokumenti.
• Če posredujemo namizje, mobilne ali druge aplikacije za prenos, lahko prenesete eno kopijo v računalnik ali mobilno napravo samo za lastno osebno, nekomercialno uporabo, pod pogojem, da se strinjate z našo licenčno pogodbo končnega uporabnika za take aplikacije.

Ne smete:

• Spremenite kopije katerega koli gradiva s tega spletnega mesta, vključno z vsebino v zbirki znanja, vendar ne omejeno.
• Izbrišite ali spremenite katero koli obvestilo o avtorskih pravicah, blagovni znamki ali drugih lastnih pravicah iz kopij gradiva s te strani.

Če tiskate, kopirate, spreminjate, prenesete ali kako drugače uporabljate ali kateri koli drugi osebi zagotovite dostop do katerega koli dela spletnega mesta v kršitvi pogojev uporabe, bo vaša pravica do uporabe spletne strani takoj prenehala in po naši izbiri morate vrniti ali uničiti vse kopije materialov, ki ste jih naredili. Nobena pravica, naziv ali interes za spletno stran ali katero koli vsebino na spletnem mestu se ne prenese na vas, vse pravice, ki niso izrecno dodeljene, pa si družba pridržuje. Vsaka uporaba spletnega mesta, ki ni izrecno dovoljen s temi pogoji uporabe, je kršitev teh pogojev uporabe in lahko krši avtorske pravice, blagovno znamko in druge zakone.

Blagovne znamke

The Company name, the terms Company Surge^®, Surge Alert^®,  B2Beacon™, Caller Id for your Website^® and all related names, logos, product and service names, designs and slogans are trademarks of the Company or its affiliates or licensors. You must not use such marks without the prior written permission of the Company. All other names, logos, product and service names, designs and slogans on this Website are the trademarks of their respective owners.

Prepovedane uporabe

Spletno stran lahko uporabljate le za zakonite namene in v skladu s temi pogoji uporabe. Strinjate se, da ne boste uporabljali spletnega mesta:

• Na vse načine, ki kršijo katero koli veljavno zvezno, državno, lokalno ali mednarodno pravo ali uredbo (vključno brez omejitev, vsi zakoni v zvezi z izvozom podatkov ali programske opreme v ZDA ali iz drugih držav in iz njih). 
• Za pošiljanje, vedoče prejemanje, nalaganje, prenos, uporabo ali ponovno uporabo katerega koli gradiva, ki ni v skladu s standardi vsebine, določenimi v teh pogojih uporabe.
• Za izkazovanje ali poskus olike družbe, delavca podjetja, drugega uporabnika ali druge osebe ali subjekta (vključno brez omejitev z uporabo e-poštnih naslovov, povezanih z nobenim od prejšnjih).
• Da se vključimo v katero koli drugo ravnanje, ki omejuje ali zavira vsakogar uporabo ali uživanje spletne strani ali ki lahko, kot smo določili mi, škoduje podjetju ali uporabnikom spletnega mesta, ali jih izpostavi odgovornosti.
• Dovolite tretjim osebam, da neposredno dostopajo do spletnega mesta ali kako drugače prodajajo, najamejo, licenco, posredujejo ali distribuirajo zadevne podatke, ki obsegajo interaktivne storitve.
• Obrniti inženirja ali kako drugače poskušati iz interaktivnih storitev in/ali spletnega mesta izvleči podatke, ki jih je mogoče identificirati, ali identiteto posameznikov. Ne glede na zgoraj navedene lahko interaktivno storitev uporabljate tako, da se med seboj ujema z ne berljivimi, deidentificiranimi ali zgoščenimi vrednostmi podatkov samo za uporabo atributov podatkov (kot so demografski ali podatki na podlagi interesov) o uporabniku.
• To create derivative or modeled works from the Interactive Services and/or the Website, or otherwise reverse engineer, disaggregate or access the Interactive Services and/or the Website for any reason including without limitation to (1) build a competitive product or service, or any other product or service that provides similar or equivalent functionality of the Interactive Services and/or Website, (2) build a product using ideas, features, functions or graphics of the Interactive Services and/or the Website, or (3) copy any ideas, features, functions or graphics of the Interactive Services and/or the Website.

Poleg tega se strinjate, da ne boste:

• Spletno mesto uporabite na vse načine, ki bi lahko onemogočili, obremenjeli, poškodovali ali poškodovali spletno mesto ali ovirali uporabo spletnega mesta, vključno z njihovo sposobnostjo, da se prek spletnega mesta ukvarjajo z dejavnostmi v realnem času.
• Uporabite kateri koli robot, pajek ali drugo avtomatsko napravo, proces ali sredstva za dostop do spletnega mesta za kateri koli namen, vključno s spremljanjem ali kopiranjem katerega koli gradiva na spletni strani.
• Uporabite kateri koli ročni postopek za spremljanje ali kopiranje katerega koli gradiva na spletni strani, ali za kateri koli drug namen, ki ni izrecno pooblaščen v teh pogojih uporabe, brez našega predhodnega pisnega soglasja.
• Uporabite katero koli napravo, programsko opremo ali rutino, ki ovira pravilno delovanje spletnega mesta.
• Uvesti vse viruse, trojanske konje, črve, logične bombe ali drug material, ki je zlonamerno ali tehnološko škodljiv.
• Poskusite pridobiti nepooblaščen dostop do vseh delov spletnega mesta, strežnika, na katerem je shranjeno spletno mesto, ali katerega koli strežnika, računalnika ali zbirke podatkov, ki je povezan s spletnim mestom, ali v katerem koli strežniku, računalniku ali zbirki podatkov. 
• Napadite spletno stran s napadom zanikanja storitev ali porazdeljenim napadom zanikanja storitev.
• Sicer poskusite posegati v pravilno delovanje spletnega mesta.

Digitalna občinstva

Through our Interactive Services, you can build digital audiences using Bombora data for your media-buying platforms or data exchange partners. These audiences are priced according to Bombora’s current rate card. If you enter a lower rate in the digital audience builder, you are responsible for paying the difference.

AI Services

1. The following terms shall apply when you access or use  the Website for Bombora’s suite of artificial intelligence features, conversational interfaces, automated workflows, and developer tools (collectively, the “AI Services”). 
2. Description of AI Services
   • Bombora’s AI Services utilize natural language processing (“NLP”), machine learning architectures, and proprietary Application Programming Interface (“APIs”) to streamline data orchestration, asset creation, and system interoperability. These services include, but are not limited to:

• • • In-Platform Conversational Agents: Interfaces that interpret natural language prompts to generate platform assets, including without limitation,  digital audiences, filters, or account lists (including manual/standard, derived, intent, and measurement list types) or AI agents that derive summaries and insights.
    • External & Third-Party Integrations: AI-native interfaces, Model Context Protocol (“MCP”) servers, and Agent-to-Agent (“A2A”) communication channels that expose account list data, enable external programmatic queries, and push proactive data event notifications to third-party AI systems.

3. Account List and Asset Creation

When utilizing AI Services to build business assets within the Bombora UI or via service-to-service communication:

• Automated Structuring: The AI Services will attempt to map your plain-language business goals into specific technical parameters (e.g., appropriate list types or Company Surge thresholds).
• User Verification Required: Because business logic mapping via AI is probabilistic, you retain sole responsibility for verifying that any generated account list or audience accurately reflects your business criteria prior to deployment in external marketing, sales, or data workflows.

4. External Access, MCP, and A2A Workflows

If you connect external AI systems, automated workflows, or third-party platforms to Bombora’s AI Services:

• Authorized Agency: You acknowledge that any query, creation command, or data modification initiated by an external AI system or agent authenticated under your credentials will be deemed an action authorized by you.
• Data Egress & Notifications: Bombora is not responsible for how third-party consumers, MCP applications, or external agents process, interpret, or store the account list data and event notifications pushed from Bombora’s infrastructure.
• Rate Limiting & Security: Bombora reserves the right to throttle, limit, or suspend external AI queries or A2A interfaces to protect platform stability or prevent abusive automated behavior.

5. Input and Input Restrictions

You are solely responsible for the prompts, instructions, business goals, and data arrays you feed into the AI Services (“Inputs”). You agree not to provide any Inputs that violate the Content Standards.

spremljanje in izvrševanje; Prenehanje

Pravico imamo do:

• po lastni presoji odstranimo ali zavrnemo sprejem katerega koli uporabniškega prispevka iz katerega koli razloga ali brez njega.
• Ukrepati v zvezi z vsakim uporabniškim prispevkom, ki se nam zdi potreben ali ustrezen po naši presoji, tudi če menimo, da tak prispevek uporabnika krši pogoje uporabe, vključno s standardi vsebine, krši katero koli pravico intelektualne lastnine ali drugo pravico vsake osebe ali subjekta, ogroža osebno varnost uporabnikov spletnega mesta ali javnosti ali bi lahko ustvaril odgovornost za podjetje.
• razkritje vaše identitete ali drugih podatkov o vas kateri koli tretji osebi, ki trdi, da vaše gradivo krši njene pravice, vključno s pravicami intelektualne lastnine ali pravico do zasebnosti.
• Sprejeti ustrezne pravne ukrepe, vključno brez omejitev, napotitev na organe pregona, za vsako nezakonito ali nepooblaščeno uporabo spletne strani. 
• Prekinite ali prekinite dostop do vseh ali dela spletnega mesta iz katerega koli ali brez razloga, vključno brez omejitev, kakršne koli kršitve teh pogojev uporabe.

Brez omejevanja zgoraj navedenega imamo pravico, da v celoti sodelujemo z vsemi organi pregona ali sodnimi odredbami, ki od nas zahtevajo ali nam narekujejo razkritje identitete ali drugih informacij o osebah, ki zagotavljajo kakršno koli gradivo in/ali podatke na spletnem mestu ali prek njega. ODPOVEDUJETE SE VSEM ZAHTEVKOM, KI IZHAJAJO IZ KAKRŠNIH KOLI UKREPOV DRUŽBE MED PREISKAVAMI ALI KOT POSLEDICA PREISKAV IN IZ KAKRŠNIH KOLI UKREPOV, KI SO POSLEDICA PREISKAV DRUŽBE ALI ORGANOV KAZENSKEGA PREGONA, IN JIH RAZBREMENJUJETE DRUŽBE.

Za uspešnost ali neuskladnost dejavnosti, opisanih v tem oddelku, nimamo nobene odgovornosti ali odgovornosti do nikogar.