Условия использования сайта

Last Modified: June 2, 2026

Принятие условий использования

These terms of use are entered into by and between a website user (“You”) and Bombora, Inc. (“Company,” “we,” or “us“). The following terms and conditions, together with any documents they expressly incorporate by reference (collectively, “Terms of Use“), govern your access to and use of www.bombora.com, including any content, functionality and services offered on or through www.bombora.com, surge.bombora.com, insights.bombora.com and https://app.bombora.com/ (collectively, the “Website“), whether as a guest or a registered user.

Пожалуйста, внимательно прочитайте Условия использования, прежде чем начать пользоваться Веб-сайтом. Используя Веб-сайт или нажимая на кнопку принятия или согласия с Условиями использования, когда вам предоставляется такая возможность, вы принимаете и соглашаетесь соблюдать настоящие Условия использования и нашу Политику конфиденциальности, расположенную по адресу https://bombora.com/privacy-policyи включенной в настоящий документ посредством ссылки. Если вы не хотите соглашаться с настоящими Условиями использования или Политикой конфиденциальности, вы не должны посещать или использовать Веб-сайт.

Вы можете иметь определенные права на конфиденциальность на Веб-сайте, как указано в Политике конфиденциальности.                                             

Данный Веб-сайт предлагается и доступен для пользователей, достигших 18 лет. Используя данный Веб-сайт, вы заявляете и гарантируете, что достигли совершеннолетия для заключения обязательного договора с Компанией и соответствуете всем вышеуказанным требованиям. Если вы не отвечаете всем этим требованиям, вы не должны заходить на Веб-сайт или пользоваться им.

Изменения в Условиях использования

Мы можем время от времени пересматривать и обновлять настоящие Условия использования по своему усмотрению. Все изменения вступают в силу немедленно после их публикации.

Ваше дальнейшее использование Веб-сайта после публикации пересмотренных Условий использования означает, что вы принимаете и соглашаетесь с изменениями. Вы должны время от времени проверять эту страницу, чтобы быть в курсе любых изменений, поскольку они являются обязательными для вас.

Доступ к сайту и безопасность аккаунта

Мы оставляем за собой право по собственному усмотрению без уведомления отзывать или изменять данный Веб-сайт, а также любые услуги или материалы, которые мы предоставляем на нем. Мы не будем нести ответственность, если по какой-либо причине весь Веб-сайт или его часть окажутся недоступными в любое время или в течение любого периода. Время от времени мы можем ограничивать доступ к некоторым частям Веб-сайта или ко всему Веб-сайту для пользователей, включая зарегистрированных пользователей.

Вклады пользователей

Веб-сайт может содержать: 

Access to Bombora’s products or services through the Website’s modified user interface or through Google’s Looker Platform (each a “UI”) (collectively, the “Interactive Services“) which allow users to provide data, submit, publish, display or transmit information to Bombora and its partners (each a, “User Contribution“) on or through the Website.

Все материалы Пользователя должны соответствовать Стандартам содержания, изложенным в настоящих Условиях использования.

Любой Пользовательский материал, который вы предоставляете на сайт, будет считаться неконфиденциальным, не являющимся собственностью и не содержащим персональных данных или личной информации в соответствии с применимым законодательством о конфиденциальности. Предоставляя Пользовательский вклад на сайте, вы предоставляете нам и нашим лицензиатам, наследникам и правопреемникам право использовать, воспроизводить, изменять, исполнять, показывать, распространять и иным образом раскрывать третьим лицам любой такой материал в любых целях. 

Вы заявляете и гарантируете, что: 

• Все ваши Пользовательские материалы соответствуют и будут соответствовать настоящим Условиям использования. 

You understand and acknowledge that you are responsible for any User Contributions you submit or contribute, and you, not the Company, have full responsibility for such content, including its legality, reliability, accuracy and appropriateness.

Мы не несем ответственности или обязательств перед третьими лицами за содержание или точность любых пользовательских материалов, предоставленных вами или любым другим пользователем Веб-сайта.

Вы несете ответственность за то и другое:

• Принимать все необходимые меры для того, чтобы вы имели доступ к Веб-сайту.
• Обеспечение того, чтобы все лица, имеющие доступ к Веб-сайту через ваше подключение к Интернету, были осведомлены о настоящих Условиях использования и соблюдали их.

Чтобы получить доступ к Веб-сайту или некоторым из предлагаемых на нем ресурсов, вас могут попросить предоставить определенные регистрационные данные или другую информацию. Условием использования вами Веб-сайта является правильность, актуальность и полнота всей информации, которую вы предоставляете на Веб-сайте. Вы соглашаетесь с тем, что вся информация, которую вы предоставляете при регистрации на данном Веб-сайте или иным образом, включая, но не ограничиваясь, использованием любых интерактивных функций на Веб-сайте, регулируется нашей Политикой конфиденциальности, и вы соглашаетесь со всеми действиями, которые мы предпринимаем в отношении вашей информации в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности.

If you choose, or are provided with, a user name, password or any other piece of information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential, and you must not disclose it to any other person or entity. You also acknowledge that your account is personal to you and/or your organization, and you agree not to provide any other person or entity with access to this Website or portions of it using your user name, password or other security information. You agree to notify us immediately of any unauthorized access to or use of your user name or password or any other breach of security. You also agree to ensure that you exit from your account at the end of each session. You should use particular caution when accessing your account from a public or shared computer so that others are not able to view or record your password or other personal information.

Мы имеем право отключить любое имя пользователя, пароль или другой идентификатор, выбранный вами или предоставленный нами, в любое время по нашему собственному усмотрению по любой причине или без нее, в том числе если, по нашему мнению, вы нарушили любое положение настоящих Условий использования.

Права интеллектуальной собственности

Веб-сайт и все его содержимое, особенности и функциональность (включая, но не ограничиваясь, всю информацию, программное обеспечение, текст, дисплеи, данные, лежащие в основе Интерактивных услуг, изображения, видео и аудио, а также дизайн, выбор и расположение этих материалов) принадлежат Компании, ее лицензиарам или другим поставщикам таких материалов и защищены авторским правом, торговой маркой, патентом, коммерческой тайной и другими законами об интеллектуальной собственности, имущественных правах и недобросовестной конкуренции Соединенных Штатов Америки и международных отношений.

These Terms of Use permit you to use the Website for your personal, and commercial use only. You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, use any “deep-link”, “page-scrape”, “robot”, or other automatic device, program, algorithm or methodology, or any similar or equivalent manual process, to access, acquire, copy or monitor any portion of the Website or any content. You must not in any way reproduce or circumvent the navigational structure or presentation of the Website or any content, to obtain or attempt to obtain any materials, documents or information through any means not purposely made available through the Website., store or transmit any of the information on our Website, except as follows:

• Вы можете использовать информацию, предоставляемую Интерактивными услугами и Веб-сайтом (например, статьи базы знаний и аналогичные материалы), намеренно предоставленную Компанией для загрузки с Веб-сайта, при условии, что вы (2) не будете копировать или размещать такую информацию на любом сетевом компьютере или транслировать ее в любых средствах массовой информации, (3) не будете вносить изменения в такую информацию и (4) не будете делать никаких дополнительных заявлений или гарантий в отношении таких документов.
• Если мы предоставляем настольные, мобильные или другие приложения для загрузки, вы можете загрузить одну копию на свой компьютер или мобильное устройство исключительно для личного некоммерческого использования, при условии, что вы согласны соблюдать наше лицензионное соглашение с конечным пользователем для таких приложений.

Вы не должны:

• Изменять копии любых материалов с этого сайта, включая, помимо прочего, содержимое базы знаний.
• Удалять или изменять любые уведомления об авторских правах, товарных знаках или других правах собственности в копиях материалов с этого сайта.

Если вы распечатываете, копируете, изменяете, загружаете или иным образом используете или предоставляете любому другому лицу доступ к любой части Веб-сайта в нарушение Условий использования, ваше право на использование Веб-сайта будет немедленно прекращено, и вы должны, по нашему выбору, вернуть или уничтожить любые сделанные вами копии материалов. Никакие права, титулы или интересы в отношении Веб-сайта или любого контента на нем не передаются вам, и все права, не предоставленные в явной форме, сохраняются за Компанией. Любое использование Сайта, прямо не разрешенное настоящими Условиями использования, является нарушением настоящих Условий использования и может нарушать законы об авторском праве, товарных знаках и другие законы.

Товарные знаки

The Company name, the terms Company Surge^®, Surge Alert^®,  B2Beacon™, Caller Id for your Website^® and all related names, logos, product and service names, designs and slogans are trademarks of the Company or its affiliates or licensors. You must not use such marks without the prior written permission of the Company. All other names, logos, product and service names, designs and slogans on this Website are the trademarks of their respective owners.

Запрещенные виды использования

Вы можете использовать Веб-сайт только в законных целях и в соответствии с настоящими Условиями использования. Вы соглашаетесь не использовать Веб-сайт:

• Любым способом, нарушающим любые применимые федеральные, государственные, местные или международные законы или постановления (включая, без ограничений, любые законы, касающиеся экспорта данных или программного обеспечения в США или другие страны и из них). 
• Отправлять, сознательно получать, загружать, скачивать, использовать или повторно использовать любые материалы, которые не соответствуют Стандартам содержания изложенным в настоящих Условиях использования.
• Выдавать себя или пытаться выдать себя за Компанию, сотрудника Компании, другого пользователя или любое другое физическое или юридическое лицо (включая, без ограничений, использование адресов электронной почты, связанных с любым из вышеперечисленных лиц).
• Заниматься любым другим поведением, которое ограничивает или препятствует использованию или пользованию Веб-сайтом, или которое, по нашему мнению, может нанести вред Компании или пользователям Веб-сайта, или подвергнуть их ответственности.
• Разрешать третьим лицам осуществлять прямой доступ к веб-сайту или иным образом продавать, сдавать в аренду, лицензировать, предоставлять или распространять базовые данные, из которых состоят Интерактивные услуги.
• Проводить обратное проектирование или иным образом пытаться извлечь из Интерактивных услуг и/или Веб-сайта информацию, идентифицирующую личность или личность отдельных лиц. Несмотря на вышесказанное, вы можете использовать Интерактивные услуги для сопоставления нечитаемых, деидентифицированных или хэшированных значений данных друг с другом исключительно для использования атрибутов данных (таких как демографические данные или данные, основанные на интересах) о пользователе.
• To create derivative or modeled works from the Interactive Services and/or the Website, or otherwise reverse engineer, disaggregate or access the Interactive Services and/or the Website for any reason including without limitation to (1) build a competitive product or service, or any other product or service that provides similar or equivalent functionality of the Interactive Services and/or Website, (2) build a product using ideas, features, functions or graphics of the Interactive Services and/or the Website, or (3) copy any ideas, features, functions or graphics of the Interactive Services and/or the Website.

Кроме того, вы соглашаетесь не:

• Использовать Веб-сайт любым способом, который может вывести из строя, перегрузить, повредить или ухудшить работу сайта или помешать использованию Веб-сайта любой другой стороной, включая их способность участвовать в деятельности в режиме реального времени через Веб-сайт.
• Использовать любых роботов, пауков или другие автоматические устройства, процессы или средства для доступа к Веб-сайту с любой целью, включая мониторинг или копирование любого материала на Веб-сайте.
• Использовать любой ручной процесс для мониторинга или копирования любого материала на Веб-сайте или для любых других целей, не разрешенных в явном виде настоящими Условиями использования, без нашего предварительного письменного согласия.
• Использовать любые устройства, программное обеспечение или процедуры, мешающие нормальной работе Веб-сайта.
• Внедрять любые вирусы, троянских коней, червей, логические бомбы или другие материалы, которые являются вредоносными или технологически опасными.
• Пытаться получить несанкционированный доступ, вмешиваться, повреждать или нарушать работу любых частей Сайта, сервера, на котором хранится Сайт, или любого сервера, компьютера или базы данных, подключенных к Сайту. 
• Атаковать Веб-сайт с помощью атаки типа "отказ в обслуживании" или распределенной атаки типа "отказ в обслуживании".
• Иначе пытаться вмешиваться в работу Веб-сайта.

Цифровая аудитория

Through our Interactive Services, you can build digital audiences using Bombora data for your media-buying platforms or data exchange partners. These audiences are priced according to Bombora’s current rate card. If you enter a lower rate in the digital audience builder, you are responsible for paying the difference.

AI Services

1. The following terms shall apply when you access or use  the Website for Bombora’s suite of artificial intelligence features, conversational interfaces, automated workflows, and developer tools (collectively, the “AI Services”). 
2. Description of AI Services
   • Bombora’s AI Services utilize natural language processing (“NLP”), machine learning architectures, and proprietary Application Programming Interface (“APIs”) to streamline data orchestration, asset creation, and system interoperability. These services include, but are not limited to:

• • • In-Platform Conversational Agents: Interfaces that interpret natural language prompts to generate platform assets, including without limitation,  digital audiences, filters, or account lists (including manual/standard, derived, intent, and measurement list types) or AI agents that derive summaries and insights.
    • External & Third-Party Integrations: AI-native interfaces, Model Context Protocol (“MCP”) servers, and Agent-to-Agent (“A2A”) communication channels that expose account list data, enable external programmatic queries, and push proactive data event notifications to third-party AI systems.

3. Account List and Asset Creation

When utilizing AI Services to build business assets within the Bombora UI or via service-to-service communication:

• Automated Structuring: The AI Services will attempt to map your plain-language business goals into specific technical parameters (e.g., appropriate list types or Company Surge thresholds).
• User Verification Required: Because business logic mapping via AI is probabilistic, you retain sole responsibility for verifying that any generated account list or audience accurately reflects your business criteria prior to deployment in external marketing, sales, or data workflows.

4. External Access, MCP, and A2A Workflows

If you connect external AI systems, automated workflows, or third-party platforms to Bombora’s AI Services:

• Authorized Agency: You acknowledge that any query, creation command, or data modification initiated by an external AI system or agent authenticated under your credentials will be deemed an action authorized by you.
• Data Egress & Notifications: Bombora is not responsible for how third-party consumers, MCP applications, or external agents process, interpret, or store the account list data and event notifications pushed from Bombora’s infrastructure.
• Rate Limiting & Security: Bombora reserves the right to throttle, limit, or suspend external AI queries or A2A interfaces to protect platform stability or prevent abusive automated behavior.

5. Input and Input Restrictions

You are solely responsible for the prompts, instructions, business goals, and data arrays you feed into the AI Services (“Inputs”). You agree not to provide any Inputs that violate the Content Standards.

Мониторинг и обеспечение исполнения; прекращение действия

Мы имеем право:

• Удалять или отказывать в приеме любого Пользовательского контента по любой причине или без нее по нашему собственному усмотрению.
• Предпринимать любые действия в отношении любого Пользовательского контента, которые мы считаем необходимыми или уместными по нашему собственному усмотрению, в том числе, если мы считаем, что такой Пользовательский контент нарушает Условия использования, включая Стандарты контента, нарушает любое право интеллектуальной собственности или другое право любого физического или юридического лица, угрожает личной безопасности пользователей Сайта или общественности или может создать ответственность для Компании.
• Раскрывать вашу личность или другую информацию о вас третьим лицам, которые утверждают, что предоставленные вами материалы нарушают их права, включая права на интеллектуальную собственность или право на неприкосновенность частной жизни.
• Предпринимать соответствующие юридические действия, включая, без ограничений, обращение в правоохранительные органы, в случае любого незаконного или несанкционированного использования Веб-сайта. 
• Прекратить или приостановить ваш доступ ко всему Веб-сайту или его части по любой причине или без нее, включая, без ограничений, любое нарушение настоящих Условий использования.

Не ограничивая вышесказанное, мы имеем право в полной мере сотрудничать с любыми правоохранительными органами или судебными постановлениями, требующими или предписывающими нам раскрыть личность или другую информацию любого лица, предоставляющего любые материалы и/или данные на Веб-сайте или через него. ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ОСВОБОЖДАЕТЕ КОМПАНИЮ ОТ ЛЮБЫХ ПРЕТЕНЗИЙ, ВОЗНИКШИХ В РЕЗУЛЬТАТЕ ЛЮБЫХ ДЕЙСТВИЙ, ПРЕДПРИНЯТЫХ КОМПАНИЕЙ В ХОДЕ ИЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ РАССЛЕДОВАНИЙ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫХ ДЕЙСТВИЙ, ПРЕДПРИНЯТЫХ В РЕЗУЛЬТАТЕ РАССЛЕДОВАНИЙ, ПРОВЕДЕННЫХ КОМПАНИЕЙ ИЛИ ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫМИ ОРГАНАМИ.

Мы не несем никакой ответственности или обязательств перед кем-либо за выполнение или невыполнение действий, описанных в данном разделе.