ڕێکخستنی گشتی پاراستنی داتا

چیە لە جی پی ئێڵ ئاڕ؟

یاسای پاراستنی گشتی داتا ('GDPR") یاسایەکی ئەوروپییە کە داتای تاکەکانی ناوچەی ئابووری ئەوروپا ڕێکدەخات. GDPR لە 25ی ئایاری 2018دا چووە کار. جی پی دی ئاڕ گەورەترین چاکسازی لە یاسای پاراستنی داتای ئەوروپی نیشان دەکات. 

مەبەست لە GDPR

ئامانجی GDPR ئەوەیە کە یاسایەکی پاراستنی داتای جیهانی لە سەرانسەری یەکێتی ئەوروپا دروست بکات. ئامانجی یاساکە پاراستنی ماف و ئازادییە تاکەکەسیەکانە سەبارەت بە بەکارهێنانی داتای تایبەتیان هاوڵاتیانی ئی ئی ئەی چێژ لە مافێکی بنچینەیی مرۆڤ وەردەگرن بۆ تایبەتمەندی داتای تایبەتی خۆیان.

مەودای GDPR

هەر بازرگانیەک کە کاڵا و خزمەتگوزاری دابین بکات بۆ ناوچەی ئابووری ئەوروپا، یان ئەوەی بە پێچەوانەوە چاودێری هەڵسوکەوتی تاکەکان بکات لە ناوچەی ئابووری ئەوروپا (بۆ نموونە، بەکارهێنانی شیکاری یان تەکنەلۆژیای تەکنەلۆجیای ڕیکلام)، دەبێتە ژێر باری یاسای پاراستنی داتا. ئەو ڕێکخراوانەی کە پابەند نین بە GDPR ڕووبەڕووی غەرامەی ڕێکخستنی شاراوەی تا 4٪ لە سەرمایەی ساڵانەی جیهان، جگە لە جلی مەدەنی لە کەسانی کاریگەر.

نزیک بوونەوەی بۆمبۆرا بۆ GDPR

بومبۆرا گرنگی ئەم چاکسازیانە دەناسێنێت هەمو بۆ کڕیارەکانمان و هەمو بۆ ئەو خزمەتانەی کە ئێمە دەیکەین کڕیارەکانمان پێشبینی ئەوە دەکەن کە کار لەگەڵ هاوبەشەکان بکەن کە پابەندن بە کرداری ئەخلاقی داتا، پاراستنی زانیاری گونجاو و ستانداردەکانی پاراستنی زانیاری کاتێک داتاکانیان دەگونجێنن.  بومبۆرا چەمکی تایبەتمەندی بە دیزاین و تایبەتمەندی لە هەموو ڕوویەک لە ڕێکخراوەکەمان لە پێشکەوتنی بەرهەمەکانمان دەگونجێنێت؛ بۆ گەیاندنی بەرهەم و خزمەتگوزاریەکانمان؛ بۆ دڵنیابوون لە بەکارهێنانی بەردەوام لە پێوانەی ئاسایشی پێویست بۆ پاراستنی هەر داتایەکی کۆکردنەوە و پرۆسە لەسەر سیستەمەکان کە خاوەندارێتییان هەیە یان لەلایەن بۆمبۆرا بەڕێوەدەبرێن.

کۆکردنەوەی داتا

بۆمبۆرا چۆن بەرهەمەکانی دروست دەکات؟

بۆمبۆرا خزمەتگوزاری دروست دەکات لە زانیاری کۆکراوە لەلایەن کۆکراوەی داتای بۆمبۆرا  هەر ئەندامێک لە داتا Co-op ("Co-op Member") بەشداری داتا دەکات بە بڵاوکردنەوەی تاگی جاڤاسکریپت یان پیکسڵ کە لە لایەن Bombora ("Bombora Tag") لەسەر تایبەتمەندیەکانی وێبەکەیان دابین کراوە. تایبەتمەندی وێب خاڵی ئامادەبوونیە (بۆ نموونە وێب سایتێک، ڕیکلام، بلۆگ) لەسەر وێبەکە کە سەرمایەیەکی کۆمپانیایەکە بەکارهێنراوە بۆ مەبەستی نوێنەرایەتیکردنی مارکێک.

بۆمبۆرا چ داتایەک کۆدەکاتەوە؟

بۆمبۆرا ناسنامەیەکی تایبەت کۆدەکاتەوە، وەک ناسنامەی کوکی یان ئیمەیلی هەشکراو؛ ناونیشانی IP و زانیاری وەرگیراوە لە ناونیشانی ئای پی، وەک شار و دەوڵەت؛ داتای ئاستی بەشداری کردن، وەک کاتی نیشتەجێ بوون، قوڵایی سکرول، خێرایی سکرول، و کاتی نێوان سکرولەکان؛ URL ی لاپەڕە و زانیاریەکان کە لێی وەرگیراوە وەک ناوەڕۆک، دەق و بابەتەکان؛ URL ی ئاماژەکار؛ جۆری وێبگەڕ و سیستەمی کارپێکردن.   

ئایا بۆمبۆرا داتای کەسی کۆدەکاتەوە؟

کۆمپانیای پرۆفایلی بۆمبۆرا، نەک تاکەکان. بۆمبۆرا هیچ زانیاریەکی کەسی کۆناکاتەوە کە راستەوخۆ تاکێک دیاری بکات. بۆمبۆرا ئای دیەکانی کوکی و ناونیشانی ئای پی کۆدەکاتەوە، لەوانە پێوەری تێکەڵبوون.  داتا بومبۆرا کۆدەکاتەوە داتای کەسی نیە چونکە لە کۆکردنەوەی داتاکە کۆکراوە بۆ دروستکردنی پرۆفایلێک لە کۆمپانیایەک، نەک تاکێک. 

چۆن ڕەزامەندی کۆدەکرێتەوە؟

• بومبۆرا چەمکی تایبەتمەندی بە دیزاین جێبەجێ کردووە. بۆمبۆرا چوارچێوەی شەفافییەتی و ڕەزامەندیی (TCFv2) ی بۆ مەکتەبی ڕیکلامی ئەکتیڤی (IAB) هەڵگرتووە و هانی هەموو ئەندامانی هاو-ئۆپ دەدات بۆ بەشداریکردن.
• بە پێی پرۆتۆکۆلەکانی TCF، تاگی بۆمبۆرا لە پشت پلاتفۆرمی بەڕێوەبردنی ڕەزامەندیی ("CMP") دا دادەنیشێت لەسەر هەر تایبەتمەندییەکی وێبی ئەندامی Co-op. کاتێک سەردانی تایبەتمەندیەکانی وێبی ئەندامی هاو-ئۆپ دەکەیت، سی ئێم پی ئەندامە هاو-ئۆپەکان ڕەزامەندی ئاشکرات کۆدەکاتەوە یان پێشنیاری هەڵبژاردن دەکات. دوای ئەوەی تۆ ڕەزامەندیت پێشکەش کرد، ئەندامی هاو-ئۆپ زنجیرەی ڕەزامەندی بۆ بومبۆرا تێپەڕاند، بۆ ئەو مەبەستانەی کە تۆ بەخشیت. تۆ دەتوانیت ڕەزامەندی خۆت بۆ بۆمبۆرا لابدەیت بۆ هەر مەبەستێک یان هەموو مەبەستێک کە پێشتر بەخشرابێت لە هەرکاتێک لێرە. بومبۆرا ئەندامە #163 چوارچێوەی شەفافییەت و ڕەزامەندیی IAB. بۆ زانیاری زیاتر، ئێرە پەڕەی راستی ئای بی تی سی ئێفە.
• هاو-ئۆپ ئەندامەکان ڕازین کە سەردانیکەرانی وێبسایتەکەیان پێشکەش بکەن بە بژاردەی ڕازیبوون (و، لە هەندێک دەسەڵاتی دادوەریدا، کاتیک هەر سەردانکەرێک لە سەر تایبەتمەندی وێب ئەندامە هاوبەشەکان زەمینی دەکات.
• تاگی بۆمبۆرا داتا کۆناکاتەوە مەگەر هێمای ڕەزامەندی گونجاو وەربگرێت (لەو شوێنەی کارپێکراوە).  ئەندامی هاو-ئۆپ ڕەزامەندی بەکارهێنەر کۆدەکاتەوە و تۆمار دەکات لە مۆدێلێکی لەسەر بنەمای ڕەزامەندی بە بۆمبۆرا و مەبەستەکانی. بۆمبۆرا ڕەزامەندی لە سایتی میوانداریکردن تۆمار دەکات لە ڕێگەی شەفافییەتی IAB & ڕازیبوون چوارچێوەکان وەک فرۆشیارێکی تۆمارکراو #163. ئەمە لەوانەیە بریتی بێت لە ئامانجی بۆمبۆرا لە پلاتفۆرمی بەڕێوەبردنی ڕەزامەندی و سیاسەتی تایبەتمەندی.
• پەیوەندیە گرێبەستەکانی بۆمبۆرا لەگەڵ هاو-ئۆپ ئەندامەکان بەندی کۆنتراکتی مۆدێلەکە پێکدێنێت کە پابەندی چارەسەرکەر و کۆنترۆڵکەر پێناسە دەکات.

بەیاننامەی مەبەستەکانی بۆمبۆرا

1. ڕازیبوون
   1. زانیاری خەزنکردن و/یان چوونە ژورەوە لەسەر ئامێرێک (مەبەست 1)
   2. دروستکردنی پرۆفایلی ڕیکلامی تایبەت (مەبەستەکان 3)
2. بەرژەوەندی شەرعی
   1. پێوانەکردنی ئەدای ڕیکلام (مەبەست 7)
   2. توێژینەوەی بازاڕ دابنێ بۆ دروستکردنی بینشەکانی بینەر (مەبەست 9)
   3. پەرەپێدان و باشترکردنی بەرهەمەکان (مەبەست 10)
3. مەبەستە تایبەتەکان
   1. مەبەستی تایبەت 1 – زامنکردنی ئاسایش، ڕێگریکردن لە ساختەکاری و دیفێڵ
4. تایبەتمەندیە تایبەتەکان
   1. تایبەتمەندی 1 – هاوتاکردن و تێکەڵکردنی سەرچاوەکانی زانیاری ئۆفلاین
   2. تایبەتمەندی 3 – وەرگرتن و بەکارهێنانی تایبەتمەندیەکانی ئامێری نێردراوی خۆکار بۆ ناسنامە

داواکاری چوونە ژورەوەی بابەتی داتا 

ئەوە بۆ ئێمە گرنگە کە تۆ دەزانیت کە تۆ مافی چوونە ژورەوەت هەیە، بەڕێوەبردنی ئەو داتاانەی کە لەوانەیە ئێمە دەربارەی تۆ کۆمانکردۆتەوە لە لایەنی سێیەمەوە. ئێمە هەوڵ دەدەین تا ئەو کاتەی کە دەکرێت شەفاف بین تۆ مافی ئەوەت هەیە کە داوای چوونە ژورەوەی ئەم زانیاریە بکەیت لە هەرکاتێکدا. ئەوە بۆ ئێمە گرنگە کە ئامێرەکان بۆ ئامانج و سنوردارکردنی فرۆشتنی داتاکەت بۆت دابین بکەین، یان ڕەزامەندی بکشێنینەوە (لەو شوێنەی کارپێکراوە) بۆ بەکارهێنانی داتا کە لەوانەیە لەسەرت هەبێت. 

Mafên we yên parastina mafê daneyên jêrîn hene:

• دەتوانیت داوای چوونەژوورەوە بکەیت، یان ئێمە زانیاریە تایبەتیەکانت بگۆڕین، نوێبکەینەوە یان بسڕینەوە،لە هەر کاتێکدا بە تەواوکردنی فۆرمی سەرەوە. تکایە سەرنج بدە کە ئێمە لەوانەیە پارەیەکی بچووک بسەپێنێت بۆ گەیشتن و ئاشکراکردنی زانیاریە کەسییەکانت لەو شوێنەی کە بە پێی یاسای کارپێکراو ڕێگەپێدراوە کە بۆت دەگەینرێتەوە.
• سەرەڕای ئەوەش، ئەگەر تۆ دانیشتووی ناوچەی ئابووری ئەوروپایی، دەتوانیت پەیوەندی بە پرۆسەکردنی زانیاری تایبەتی خۆتەوە بکەیت، داوامان لێ بکە کە پرۆسەی زانیاری کەسیت سنووردار بکەین یان داوای پۆرتاژکردنی زانیاری تایبەتیتبکەیت. بۆ ڕاهێنانی ئەم مافانە تکایە فۆرمی سەرەوە تەواو بکە.
• دەتوانیت بە کرتەکردن لەسەر لینکی "unsubscribe" لە ئیمەیڵەکە یان بە تەواوکردنی فۆرمی سەرەوە، لە وەرگرتنی ئیمەیڵە بەرزەکان لە ئێمە دووربخەیتەوە. تکایە سەیری 'بژاردەکانت' بکە لە خوارەوە بۆ زانیاری زیاتر دەربارەی هەڵبژاردەکانی هەڵبژاردنەکەت. ئەگەر تۆ هەڵبژێریت کە چیتر زانیاری بەبازاڕکردن وەرنەگریت، لەوانەیە هێشتا پەیوەندیت لەگەڵ بکەین سەبارەت بە نوێکردنەوە ئەمنیەکانت، کرداری بەرهەمەکەت، وەڵامدانەوەکان بۆ داواکاری خزمەتگوزاریەکان، یان مەبەستەکانی تری مامەڵە، نابازاڕکردن، یان مەبەستەکانی پەیوەندیدار بەئیداری.
• ئەگەر ئێمە زانیاری تایبەتی تۆمان کۆکردۆتەوە و بە ڕەزامەندی ئێوە چارەسەرمان کردووە، ئەوا دەتوانیت لە هەرکاتێکدا ڕەزامەندیت بکشێنیتەوە. کشانەوەی ڕەزامەندیت کاریگەری نابێتە سەر یاسادانانی هەر پرۆسەیەک کە پێش کشانەوەت ئەنجاممان داوە و نە کاریگەری دەبێت لەسەر پرۆسەی زانیاریە کەسییەکانت کە بە پشتبەستن بە زەمینەی پرۆسەی یاسایی ئەنجام دراوە
  جگە لە ڕەزامەندی
• تۆ مافی ئەوەت هەیە کە سکاڵا بکەیت بۆ دەسەڵاتی پاراستنی داتا دەربارەی کۆکردنەوە و بەکارهێنانی زانیاریە کەسییەکانت. کرتە لێرە بکە بۆ گەیشتن بە وردەکاریەکانی پەیوەندی بۆ پاراستنی زانیاری دەسەڵات لە EEA. 

تکایە تێبینی بکە، بۆ یارمەتیدان لە پاراستنی تایبەتمەندیەکەت و پاراستنی ئاسایش، ئێمە هەنگاو دەگرین بۆ سەلماندنی ناسنامەکەت لە ڕێگەی OneTrust. OneTrust ئەو سۆفتوێرە ئیدارییە پارێزراوەیە کە ئێمە بەکاری دێنین بۆ بەڕێوەبردنی داواکاری تایبەتمەندیەکەت.

تکایە فۆرمی داواکاری بابەتی داتا تەواو بکە بۆ داواکردنی کۆپیەکی داتای بازرگانیەکەت لە بۆمبۆرا. ئەو زانیاریانەی لەم فۆرمەدا دەینێیت تەنها بەکاردێت بۆ:

 دیاریکردنی پلاتفۆرم و/یان داتای بازرگانی کە داوای دەکەیت، و وەڵامی داواکەت بدەرەوە. 

کاتێک فۆرمی داواکاری چوونەژوورەوەی بابەتی داتا پێشکەش دەکەیت ئێمە هەوڵ دەدەین لە ماوەی 72 کاتژمێر لە وەرگرتنی داواکاریەکەت وەڵامت بدەینەوە. دوای وەرگرتنی داواکاریەکەت، تکایە ڕێگە بدە بە بۆمبۆرا 27 ڕۆژ بۆ پرۆسەی داواکاریەکەت. هەروەها دەتوانیت privacy@bombora.com ئیمەیڵ بکەیت لەگەڵ هەر پرسیارێک یان پرسێک کە هەیەت دەربارەی داتاکەت.

هەر ئاشکراکردنێک کە ئێمە دەیکەین تەنها ماوەی 12 مانگ پێش داواکاری بەکارهێنەری پەسەندکراو دادەپۆشێت. ئەو وەڵامەی ئێمە دەیکەین ئەو هۆکارانەش ڕووندەکاتەوە کە ناتوانین داواکاریەکە جێبەجێ بکەین، ئەگەر جێبەجێ بکرێت. تکایە تێبینی ئەوە بکە چونکە زۆربەی ئەو زانیاریانەی کە ئێمە دەیکەین تەنها ئەتوانین وێبگەڕێک یان ئامێرێکی دیاریکراو دیاری بکەین، و ناتوانێت بە تاک دیاریت بکات. بۆ یارمەتیدان لە پاراستنی تایبەتمەندیەکەت و پاراستنی ئاسایش، ئێمە هەنگاو دەگرین بۆ سەلماندنی ناسنامەکەت لە OneTrust. دروست کردنی داواکاری بەکارهێنەری پەسەند پێویست ناکات تۆ ئەژمێرێک دروست بکەیت لەگەڵ ئێمە. پێش ئەوەی دەستگەیشتنت بە زانیاریە کەسییەکانت پێ بدەیت یان پابەند بیت بە سڕینەوە، پۆرتڵێتی، یان داواکاریە پەیوەندیدارەکانی تر، پێویستە هەندێک زانیاری زیاترمان بۆ دابین بکەیت بۆ ئەوەی بتوانین ئەو زانیارییە کەسیانەی کە دەربارەی تۆ دەیگرین دیاری بکەین و دڵنیا بین لەوەی کە بە وردی داواکاریەکەت جێبەجێ دەکەین.